Traduction de «indirecte actoren specifiek » (Néerlandais → Français) :

Bovendien opereren vele van de deze indirecte actoren specifiek in bepaalde landen, of ontwikkelen zij beleidsmaatregelen die bepaald worden door de Belgische financiering, maar ook door de Europese financiering of die van hun zuster-NGO's in andere Europese landen.
Par ailleurs, bon nombre de ces acteurs indirects agissent spécifiquement dans des pays ou développent des politiques qui sont déterminées par le financement belge mais aussi européen ou celui de leurs ONG sœurs d'autres pays européens.

Hier zal worden uitgemaakt hoe de principes van deze Verklaring kunnen vertaald worden voor de indirecte actoren en hoe eventuele specifieke indicatoren voor de opvolging ervan kunnen ontwikkeld worden.
D'une durée de six à douze mois, elle aura pour but de déterminer comment traduire les principes de cette Déclaration à l'intention des acteurs indirects et comment mettre au point d'éventuels indicateurs spécifiques pour le suivi de celle-ci.

De cdH wenst ten slotte niet dat het principe van de geografische concentratie toegepast wordt op de indirecte actoren, daar hun specifieke aard en hun autonomie gewaarborgd dienen te blijven.
Enfin, le cdH ne souhaite pas que le principe de concentration géographique puisse être appliqué aux acteurs indirects, dont la spécificité et l'autonomie doivent être préservées.

Alle indirecte actoren eisen een zekere graad van autonomie om vrij initiatieven te kunnen nemen (waarom zou men echter geen andere reeks concentratielanden bepalen om specifieke regionale kenmerken te omvatten).
Tous les acteurs indirects revendiquent une certaine autonomie, une liberté d'initiative (toutefois, pourquoi ne pas envisager une autre série de pays de concentration pour englober les spécificités régionales).

Niettemin moet deze verordening ook specifieke bepalingen bevatten betreffende tijdelijke actoren die fungeren als de nationale ordonnateur, betreffende de toewijzing van taken door de ACS-staten en de LGO's aan een dienstverlener, en betreffende de versterking van de bescherming van de financiële belangen van de Unie in het geval van indirect beheer met ACS-staten en LGO's.
Le présent règlement devrait néanmoins contenir des dispositions particulières sur les acteurs qui se substituent temporairement à l'ordonnateur national, sur les tâches attribuées par les États ACP et les PTOM à un prestataire de services et sur le renforcement de la protection des intérêts financiers de l'Union en cas de gestion indirecte avec les États ACP et les PTOM.

38. roept de Commissie op komend jaar ten minste één specifieke, aan het kusttoerisme gewijde manifestatie te organiseren, bij voorkeur op 20 mei, de Europese Dag van de Zee, om het contact en de communicatie tussen de partners en de uitwisseling van goede werkwijzen te vergemakkelijken, bijvoorbeeld bij het toepassen van het Geïntegreerd Model voor Kwaliteitsbeheer in de EU; nodigt in dit verband alle actoren uit hun met Gemeenschapsgeld gefinancierde projecten voor te leggen die direct of indirect verband houden met het kusttoerisme;
38. invite la Commission à prévoir l'année prochaine au moins un événement précis, de préférence le 20 mai, Journée maritime européenne, axé sur le tourisme côtier et destiné à faciliter la communication et l'établissement de contacts entre partenaires et le partage des meilleures pratiques, par exemple dans la mise en œuvre du modèle de gestion intégrée de la qualité de l'Union; dans ce contexte, encourage tous les acteurs à présenter leurs projets liés directement ou indirectement au tourisme côtier et bénéficiant d'un financement communautaire;

38. roept de Commissie op komend jaar ten minste één specifieke, aan het kusttoerisme gewijde manifestatie te organiseren, bij voorkeur op 20 mei, de Europese Dag van de Zee, om het contact en de communicatie tussen de partners en de uitwisseling van goede werkwijzen te vergemakkelijken, bijvoorbeeld bij het toepassen van het Geïntegreerd Model voor Kwaliteitsbeheer in de EU; nodigt in dit verband alle actoren uit hun met Gemeenschapsgeld gefinancierde projecten voor te leggen die direct of indirect verband houden met het kusttoerisme;
38. invite la Commission à prévoir l'année prochaine au moins un événement précis, de préférence le 20 mai, Journée maritime européenne, axé sur le tourisme côtier et destiné à faciliter la communication et l'établissement de contacts entre partenaires et le partage des meilleures pratiques, par exemple dans la mise en œuvre du modèle de gestion intégrée de la qualité de l'UE; dans ce contexte, encourage tous les acteurs à présenter leurs projets liés directement ou indirectement au tourisme côtier et bénéficiant d'un financement communautaire;

In landen die het beginsel van behoorlijk bestuur niet naleven, ondernemen wij actie door samen te werken met specifieke actoren – indirecte lokale actoren, NGO’s of VN-organisaties.
Et notre manière de réagir face à ce problème consiste, dans les pays qui ne respectent pas la bonne gouvernance, à travailler avec des opérateurs, soit des opérateurs indirects locaux, soit des ONG, soit des agents des Nations Unies.