Vertaling van "indirect betrokken personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

planningen overmaken aan betrokken personen
communiquer des plannings aux personnes concernées

personen, betrokken bij werkzaamheden op het gebied van onderwijs en wetenschap
des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

indirect bij het luchthavenbedrijf betrokken personeel
personnel indirectement employé à des activités aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) de identificatie van alle personen, die geen natuurlijke personen zijn, in de andere lidstaten waarvoor de voorafgaande grensoverschrijdende ruling of de voorafgaande prijsafspraak waarschijnlijk direct of indirect gevolgen heeft (met vermelding van de lidstaat waaraan de betrokken personen verbonden zijn).
(e) l'identification, dans les autres États membres, de toute personne, autre qu'une personne physique, susceptible d'être directement ou indirectement concernée par la décision fiscale anticipée en matière transfrontière ou l'accord préalable en matière de prix de transfert (en indiquant à quel État membre les personnes concernées sont liées).

(e) de identificatie van alle personen, die geen natuurlijke personen zijn, in de andere lidstaten waarvoor de voorafgaande ruling of de voorafgaande prijsafspraak waarschijnlijk direct of indirect gevolgen heeft (met vermelding van de lidstaat waaraan de betrokken personen verbonden zijn).
(e) l'identification, dans les autres États membres, de toute personne, autre qu'une personne physique, susceptible d'être directement ou indirectement concernée par la décision fiscale anticipée ou l'accord préalable en matière de prix de transfert (en indiquant à quel État membre les personnes concernées sont liées).

Te noteren valt overigens dat de WVP uitzondering maakt voor het recht van toegang en het recht op correctie van de betrokken personen door een indirecte controle via de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer te voorzien (artikel 13 WVP).
Au demeurant, il faut noter que cette loi établit une exception pour le droit d'accès et le droit de correction des intéressés en prévoyant un contrôle indirect par le biais de la Commission de la protection de la vie privée (article 13).

4. embryo's voor commerciële doeleinden te gebruiken, onderzoek met handelsdoeleinden uit te voeren of tegen directe of indirecte betaling van de betrokken personen;
4º d'utiliser des embryons à des fins commerciales et de pratiquer la recherche dans un but de lucre ou moyennant rémunération directe et/ou indirecte des personnes concernées;

­ met betrekking tot de indirect of toevallig bij het afluisteren betrokken personen (30), de bijzondere waarborgen die voor de verwerking van persoonsgegevens worden verstrekt : met name de criteria die het bewaren van de gegevens rechtvaardigen, en de voorwaarden waaronder deze gegevens aan derden kunnen worden verstrekt;
­ en ce qui concerne les personnes impliquées de façon indirecte ou aléatoire (30) dans les écoutes, les garanties particulières apportées au traitement des données à caractère personnel : notamment, les critères justifiant la conservations des données, et les conditions de la communication de ces données à des tiers,

Er is sprake van indirecte discriminatie wanneer een ogenschijnlijk neutrale bepaling, maatstaf of handelwijze als dusdanig een schadelijke weerslag heeft op personen op wie een in § 2 genoemde grond van toepassing is, tenzij die bepaling, maatstaf of handelwijze objectief door een legitiem doel wordt gerechtvaardigd en de middelen ter bereiking van dat doel passend en noodzakelijk zijn en dus niet vervangen kunnen worden door even doeltreffende of meer doeltreffende maatregelen die getuigen van meer eerbied voor de betrokken persoon.
Il y a discrimination indirecte lorsqu'une disposition, un critère ou une pratique apparemment neutre a en tant que tel un résultat dommageable pour des personnnes auxquelles s'applique un des motifs visés au § 2, à moins que cette disposition, ce critère ou cette pratique ne soit objectivement justifié par un objectif légitime et que les moyens de réaliser cet objectif soient appropriés et nécessaires et ne pourraient donc être remplacés par des mesures d'efficacité supérieure ou comparable, plus respectueuses des personnes concernées.