Vertaling van "indiensttreding stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indiensttreding
entrée en service

rang bij indiensttreding
grade de début

onmiddellijke aangifte van indiensttreding
déclaration immédiate d'entrée en service

aangifte van indiensttreding
déclaration d'entrée en service

indiensttreding
entrée en fonction

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het stelt een maximumtermijn vast voor zijn indiensttreding.
Elle fixe un délai maximum pour son entrée en service.

Art. 14. § 1. Op het ogenblik van de indiensttreding stelt de voorzitter of zijn afgevaardigde de van rechtswege verworven geldelijke anciënniteit vast, te weten de anciënniteit die resulteert uit de diensten die daadwerkelijk verricht werden in de openbare diensten van de Staten die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat.
Art. 14. § 1 . Le président ou son délégué constate au moment de l'entrée en service l'ancienneté pécuniaire acquise de plein droit, c'est-à-dire celle qui découle des services effectivement accomplis dans les services publics des Etats faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse.

Art. 21. § 1. Op het ogenblik van de indiensttreding stelt de voorzitter of zijn afgevaardigde de van rechtswege verworven geldelijke anciënniteit vast, te weten de anciënniteit die resulteert uit de diensten die daadwerkelijk verricht werden in de openbare diensten van de Staten die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat.
Art. 21. § 1 . Le président ou son délégué constate au moment de l'entrée en service l'ancienneté pécuniaire acquise de plein droit, c'est-à-dire celle qui découle des services effectivement accomplis dans les services publics des Etats faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse.

De informatie verkregen aan het einde van deze verificatie stelt de werkzoekende niet vrij van het voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, de dag voor de datum van zijn indiensttreding bij de werkgever.
Les informations obtenues au terme de cette vérification n'exonèrent pas le demandeur d'emploi de satisfaire aux conditions de l'article 3, la veille de la date de son entrée en service chez l'employeur.

Art. 11. § 1. Op het ogenblik van de indiensttreding stelt de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde de van rechtswege verworven geldelijke anciënniteit vast, te weten de anciënniteit die resulteert uit de diensten die daadwerkelijk verricht werden in de openbare diensten van de Staten die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat.
Art. 11. § 1. Le fonctionnaire dirigeant ou son délégué constate au moment de l'entrée en service l'ancienneté pécuniaire acquise de plein droit, c'est-à-dire celle qui découle des services effectivement accomplis dans les services publics des Etats faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse.

Om de twee jaar te rekenen van zijn indiensttreding stelt de mandataris een opvolgingsrapport op over zijn activiteit.
Tous les deux ans à compter de son entrée en fonction, le mandataire établit un rapport de suivi de son activité.

Hij wijst erop dat de toegevoegde rechters een mobiel statuut hebben aanvaard en hij stelt een uitbreiding voor van die mobiliteit, die wordt beloond met een weddetoeslag bij hun indiensttreding.
Il rappelle que les magistrats de complément ont accepté un statut mobile et il propose d'élargir cette mobilité qui est compensée par un supplément de traitement dès leur entrée en fonction.

Het koninklijk besluit zet de procedure uiteen en stelt in artikel 30 dat deze nieuwe evaluatiemethode voor elke federale overheidsdienst in werking treedt " ten laatste 18 maanden na de indiensttreding van de betrokken voorzitter van het directiecomité.
L'arrêté royal en question fixe la procédure et stipule en son article 30 que cette nouvelle méthode d'évaluation entre en vigueur pour chaque service public fédéral au plus tard 18 mois après l'entrée en service du président du comité de direction concerné.