Traduction de «indiensttreding plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

rang bij indiensttreding
grade de début

indiensttreding
entrée en service

onmiddellijke aangifte van indiensttreding
déclaration immédiate d'entrée en service

indiensttreding
entrée en fonction

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenzij de directeur-generaal van de instelling of zijn afgevaardigde een specifieke termijn bepaalt, moet de erkenningsaanvraag uiterlijk op het einde van de derde maand na de indiensttreding plaatsvinden.
Sauf délai particulier accordé par le Directeur général de l`organisme, ou son délégué, cette demande de reconnaissance est introduite au plus tard à la fin du troisième mois qui suit l'entrée en service.

De erkenning kan ook vóór de indienst-treding plaatsvinden, maar heeft dan pas uitwerking bij de indiensttreding.
La reconnaissance peut être également antérieure à l'entrée en service, mais elle n'a d'effet qu'à l'entrée en service.

De indiensttreding van de eerste mandataris van rang 16 bepaald in § 1 zal plaatsvinden ten vroegste twee maanden voor de pensionering van de huidige titularis van de betrekking.
L'entrée en fonction du premier mandataire de rang 16 visé au § 1, aura lieu au plus tôt deux mois avant le départ à la retraite du titulaire actuel de l'emploi.

De indienstneming van het totale aantal toegekende voltijds equivalente invoegwerknemers, moet plaatsvinden binnen een periode van vier jaar vanaf de indiensttreding van de eerste invoegwerknemer.
L'entrée en service du nombre initial de travailleurs d'insertion équivalent temps plein doit intervenir dans une période de quatre ans prenant cours à l'entrée en service du premier travailleur d'insertion.

De Commissie is van oordeel dat deze indiensttreding van nieuwe ambtenaren gespreid over een tijdsverloop van enkele jaren kan plaatsvinden, naarmate de posten beschikbaar komen.
La Commission estime que cette entrée en service de nouveaux fonctionnaires pourra être progressive sur quelques années au fur et à mesure de la disponibilité des postes vacants.