Traduction de «indienststelling in april » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelating tot indienststelling
autorisation de mise en circulation

tussentijdse toelating tot indienststelling
autorisation de mise en service intermédiaire

tussentijdse indienststelling
mise en service intermédiaire

bestemd voor indienststelling met doorgesoldeerde verbinding
déterminée à la mise en service

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques

Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In meerdere grote gebouwen die bezet worden door de Regie en andere bezetters zijn defibrillatoren aanwezig, doch deze worden niet beheerd door de Regie. b) In toepassing van artikel 5 van het koninklijk besluit van 21 april 2007 houdende veiligheids- en andere voorwaarden inzake defibrillatoren heeft de Regie voor de indienststelling ervan het formulier met de vereiste inlichtingen overgemaakt aan de FOD Volksgezondheid, Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.
En effet, dans plusieurs autres grands immeubles occupés par la Régie avec d'autres occupants, des défibrillateurs sont présents, mais ces appareils ne sont pas gérés par la Régie. b) En application de l'article 5 de l'arrêté royal du 21 avril 2007 fixant les normes de sécurité et les autres normes applicables aux défibrillateur, la Régie a transmis préalablement à la mise en service le formulaire avec les renseignements relatifs au défibrillateur au SPF Santé Publique, Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de Crise.

Overwegende dat dit besluit dat de modaliteiten bepaalt van de procedure voor de offerteaanvragen georganiseerd door artikel 5 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en gelet op de hoogdringendheid om deze procedure uit te voeren teneinde binnen een nuttige termijn te beschikken over nieuwe bijkomende productiecapaciteit, rekening houdend met de termijn voor de bouw die eigen is aan de industriële indienststelling van nieuwe productie-eenheden, vermeerderd met de bekendmakingstermijn van het ministerieel besluit waarin de noodzaak van de procedure van de offerteaanvraag wordt gemotiveerd, met de termijn die de AD Energie nodig heeft om het bestek uit te werken alsook met de bekendmakingstermijn van de offerteaanvraag in het Publicatieblad van de Europese Unie van ten minste zes maanden zoals voorzien in artikel 5, § 4bis, van de wet van 29 april 1999;
Considérant que le présent arrêté détermine les modalités du lancement de la procédure d'appel d'offres organisée par l'article 5 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et vu l'urgence avérée de mettre en oeuvre cette procédure afin de disposer en temps utile de nouvelles capacités de production supplémentaires, tenant compte du délai de construction inhérent à la mise en service industrielle de nouvelles unités de production, auquel s'ajoutent le délai de publication de l'arrêté ministériel motivant le besoin de recourir à la procédure d'appel d'offres, le délai de rédaction par le DG Energie du cahier des charges et le délai de publication de l'appel d'offres au Journal Officiel de l'Union Européenne d'au moins six mois tel que prévu à l'article 5, § 4bis, de la loi du 29 avril 1999;

Deze treinen nemen in ieder geval het snelste pad vanaf hun indienststelling in april 2007 (maximaal 48 minuten tussen Brussel-Zuid en de grens België-Nederland en 46 minuten vanaf december 2009).
Dès leur mise en service en avril 2007, ces trains emprunteront en tout cas le sillon le plus rapide (avec un maximum de 48 minutes entre Bruxelles-Midi et la frontière belgo-néerlandaise et 46 minutes à partir de décembre 2009).

Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen (Spoorwegveiligheidsrichtlijn) omvat een vergunningsprocedure voor de indienststelling van reeds in gebruik zijnd rollend materieel, maar laat daarbij ruimte voor de toepassing van bepaalde nationale voorschriften.
La directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la sécurité des chemins de fer communautaires (directive sur la sécurité ferroviaire) prévoit une procédure d'autorisation pour la mise en service du matériel roulant tout en laissant une marge pour l'application de certaines règles nationales.

(2) In artikel 14 van Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen is een gemeenschappelijke procedure opgenomen voor vergunningen voor de indienststelling van het rollende materieel.
(2) L'article 14 de la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la sécurité des chemins de fer communautaires a créé une procédure commune pour l'autorisation de mise en service du matériel roulant.

Bij toepassingen die niet uitdrukkelijk in tabel 12 worden opgenomen (productie van kou door trigeneratie, het drogen met warme lucht op temperaturen onder de 250°C,.enz.), komt het te gebruiken referentierendement overeen met de waarde bekendgemaakt door de « Cwape » het jaar van de indienststelling van de installatie overeenkomstig artikel 38, §2 van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt.
Dans le cas d'applications non explicitement reprises dans le tableau 12 (production de froid par trigénération, séchage par air chaud à des températures inférieures à 250 °C, etc.), le rendement de référence à utiliser correspond à la valeur publiée par la CWaPE, en application de l'article 38, § 2 du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité, l'année de la mise en service de l'installation.

- Bij besluit van 18 april 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brussel van 28 februari 2003 betreffende de levering, de installatie, de indienststelling en het onderhoud van een antiverdrinkingssysteem bestemd voor het gemeentelijk zwembad van Laken, en, in optie voor de gemeentelijke zwembaden van Brussel en Neder-over-Heembeek, omdat zij de wet schendt, niet goedgekeurd.
- Par arrêté du 18 avril 2003, n'est pas approuvée pour violation de la loi, la délibération du conseil communal de la Ville de Bruxelles du 28 février 2003 relative à la livraison, l'installation, la mise en service et la maintenance d'un système anti-noyade destiné à la piscine communale de Laeken et, en option, aux piscines communales de Bruxelles et de Neder-over-Heembeek.

onder die voorwaarden zullen de normen inzake blootstelling van het publiek aan de elektromagnetische velden die in het koninklijk besluit van 29 april 2001 houdende de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz zijn vastgelegd, worden gerespecteerd bij de indienststelling van dat station.
dans ces conditions, les normes d'exposition du public aux champs électromagnétiques fixées dans l'arrêté royal du 29 avril 2001 fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre 10 MHz et 10 GHz seront respectées lors de la mise en service de cette station.

De lijn zal technisch beschikbaar zijn half 2006 met het oog op een commerciële indienststelling op 1 april 2007.
La ligne sera techniquement disponible à la mi-2006 en vue d'une mise en service commerciale au 1er avril 2007.