Vertaling van "indienster verklaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

de rechter van...verklaart zich onbevoegd
le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een indienster verklaart dat het besluit dat de voorwaarden en de nadere regelen van de storting bepaalt toch op zijn minst in de Ministeraad zou moeten worden overlegd.
Une des auteurs de l'amendement déclare que l'arrêté définissant les conditions et modalités de versement devrait tout au moins être délibéré en Conseil des ministres.

Een indienster verklaart dat dit belangrijke amendement steunt op de overweging dat de verhoging van de structurele verlaging van de werkgeversbijdragen ook moet gelden voor de non-profitsector.
Une des auteurs déclare que cet amendement important à pour fondement la considération selon laquelle l'augmentation de la réduction structurelle des cotisations patronales doit également s'appliquer dans le secteur non marchand.

Een indienster verklaart dat het amendement tot doel heeft het ter beschikking stellen van werknemers door gemeentebesturen aan OCMW's, andere openbare besturen of instellingen van openbaar nut of VZW's.
Une des auteurs de l'amendement déclare que celui-ci concerne la mise à disposition, par les administrations communales, de travailleurs, aux CPAS, aux autres administrations publiques ou aux organismes d'intérêt public ou aux ASBL.

Een indienster verklaart dat de bepaling de voordelen van het plus-één- plan ook wil toekennen aan werkgevers die een uitzendkracht aannemen indien deze de laatste 3 maanden in een periode van 12 maanden voorafgaand aan de aanwerving heeft gewerkt.
Une auteur déclare que la disposition vise à accorder le bénéfice du plan plus un aux employeurs qui engagent des travailleurs intérimaires ayant travaillé trois mois durant la période de douze mois antérieure à la date de l'engagement.

Een indienster verklaart dat ook hier de verdeling van de middelen van dit fonds op zijn minst zou moeten gebeuren bij een koninklijk besluit dat in de Ministerraad overlegd is.
Une auteur déclare qu'ici aussi, la répartition des moyens de ce fonds devrait se faire à tout le moins par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.