Traduction de «indienster verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

Een indienster verduidelijkt dat formules van alternerend werken en leren 3 jaar kunnen duren.
Une des auteurs de l'amendement explique que les formules alternant les périodes d'étude et de travail peuvent durer trois ans.

De indienster verduidelijkt dat dit amendement is geïnspireerd op de reeds genoemde opmerkingen van de notarissen.
L'auteur précise que cet amendement trouve son origine dans la réflexion menée par le notariat, dont il a déjà été question.

Een indienster verduidelijkt dat de startbanen in het wetsontwerp worden opgevat als volwaardige arbeidsovereenkomsten.
Un des auteurs de l'amendement précise que le projet de loi à l'examen considère les conventions de premier emploi comme des contrats de travail à part entière.

Mevrouw Khattabi, mede-indienster, verduidelijkt dat het een technische aanpassing betreft ingevolge het advies nr. 53.905/AV van de Raad van State : de inhoud van het voorgestelde artikel 22, dat in dit hoofdstuk stond, wordt verplaatst en opgenomen in een nieuw artikel 3/1.
Mme Khattabi, coauteure, précise qu'il s'agit d'une adaptation technique à la suite de l'avis du Conseil d'État nº 53.935/AG. Le contenu de l'article 22 proposé, qui était repris dans ce chapitre, est déplacé et repris dans un nouvel article 3/1.

Mevrouw Khattabi, mede-indienster, verduidelijkt dat het een technische aanpassing betreft ingevolge het advies nr. 53.905/AV van de Raad van State.
Mme Khattabi, coauteure, précise qu'il s'agit d'une adaptation technique à la suite de l'avis nº 53.935/AG du Conseil d'État.