Vertaling van "indienster stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indienster stelt vast dat het ontwerp de delinquentie bij minderjarigen verder binnen het beschermende kader houdt, terwijl er toch stappen zijn gezet in de richting van een jeugdsanctierecht.
L'auteur constate que le projet maintient la délinquance des mineurs dans un cadre protectionnel, même si des pas sont franchis vers un droit sanctionnel des jeunes.

De indienster stelt vast dat artikel 2 van het ontwerp ertoe strekt een artikel 3ter in te voegen in de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering.
L'auteur constate que l'article 2 du projet vise à insérer un article 3ter dans le Titre préliminaire du Code de procédure pénale.

Indienster stelt vast dat de bemiddeling ook kan plaatsvinden in het kader van een arbitrageprocedure.
L'auteur constate qu'une médiation peut également avoir lieu dans le cadre d'une procédure d'arbitrage.

Een mede-indienster stelt vast dat er een belangrijke bevoegdheidsdelegatie naar de adviserende geneesheren wordt georganiseerd voor de toepassing van de criteria voor uitkeringen.
Une coauteur constate que cet article prévoit une importante délégation de compétences aux médecins-conseils pour l'application des critères d'octroi d'allocations.