Vertaling van "indieningstermijn werden ingediend " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 31 van 28 juni 1996 kon u meedelen dat krachtens de wet van 5 april 1995, 18 907 aanvragen binnen de voorziene indieningstermijn werden ingediend, 13 659 Nederlandstalige en 5 248 Franstalige.
En réponse à ma question parlementaire nº 31 du 28 juin 1996, vous avez déclaré qu'en vertu de la loi du 5 avril 1995, 18 907 demandes ont été introduites dans le délai d'introduction, soit 13 659 néerlandophones et 5 248 francophones.

Krachtens de wet van 5 april 1995, werden 18 907 aanvragen binnen de voorziene indieningstermijn ingediend, 13 659 Nederlandstalige en 5 248 Franstalige.
En vertu de la loi du 5 avril 1995, 18 907 demandes ont été introduites endéans le délai d'introduction prévu, soit 13 659 néerlandophones et 5 248 francophones.

Dat krachtens artikelen 24, § 2, en 25 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage, deze inkorting van de indieningstermijn van de aanvragen voor een toelage, zoals het volledige nieuwe besluit, van toepassing is op alle aanvragen die na de inwerkingtreding van het nieuwe besluit ingediend werden, ofwel op 1 februari 2014;
Qu'en vertu des articles 24, § 2, et 25 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2013 instituant une allocation de relogement, cette réduction du délai d'introduction des demandes d'allocation, comme l'ensemble du nouvel arrêté, s'applique à toutes les demandes introduites après l'entrée en vigueur du nouvel arrêté, soit le 1 février 2014;