Traduction de «indieners evenwel opportuun » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt de indieners evenwel opportuun om, teneinde deze vorm van « directe democratie » naar behoren te doen functioneren, een aantal nadere voorwaarden te bepalen waaraan de volksraadpleging moet voldoen.
Cependant, et aux fins du bon fonctionnement de la « démocratie directe », les auteurs ont jugé opportun de poser un certain nombre de balises à la consultation populaire.

Indien de Nationale Loterij het commercieel opportuun acht, kan zij evenwel de in het eerste lid bedoelde duur beperken, en in voorkomend geval, volgens door haar bepaalde modaliteiten, het globale aantal en het globale bedrag verminderen van de in artikel 4 bedoelde loten;
Si elle l'estime commercialement opportun, la Loterie Nationale peut toutefois réduire la durée visée à l'alinéa 1, et le cas échéant, diminuer, selon des modalités qu'elle fixe, le nombre et le montant globaux des lots visés à l'article 4;