Traduction de «indienen van voorstellen moet minstens » (Néerlandais → Français) :

3. Een voorstel dat indruist tegen fundamentele ethische beginselen of van toepassing zijnde wet- en regelgeving dan wel niet in overeenstemming is met de voorwaarden van Besluit (EU) XX/XX [specifiek programma], in het werkprogramma of in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, moet van de evaluatie-, selectie- en gunningsprocedures worden uitgesloten.
3. Une proposition d'action qui va à l'encontre des principes éthiques ou de la législation applicable, ou qui ne remplit pas les conditions fixées dans la décision n° XX/XX/UE [le programme spécifique], dans le programme de travail ou le plan de travail, ou dans l'appel à propositions est exclue des procédures d'évaluation, de sélection et d'attribution.

De termijn voor het indienen van voorstellen moet minstens drie maanden bedragen.
Les appels de propositions restent ouverts au moins trois mois.

De termijn voor het indienen van voorstellen moet minstens drie maanden bedragen.
L'appel à propositions restera ouvert au moins trois mois.

De EIB voert voor elke voorgesteld project een vooronderzoek uit — waarbij zij uitgaat van de specificaties die zijn vastgesteld in de in artikel 5, lid 1, bedoelde uitnodigingen tot het indienen van voorstellen — dat minstens op de volgende aspecten betrekking heeft:
La BEI procède avec la diligence qui s’impose à l’évaluation de tout projet proposé conformément aux spécifications définies dans les appels de propositions visés à l’article 5, paragraphe 1; cette évaluation porte au moins sur les aspects suivants:

De uitnodiging tot het indienen van voorstellen blijft minstens twee maanden open.
L’appel à propositions reste ouvert au moins deux mois.

De uitnodiging tot het indienen van voorstellen blijft minstens twee maanden open.
L'appel de propositions reste ouvert au moins deux mois.

De uitnodiging tot het indienen van voorstellen moet de kerncriteria voor de evaluatie concretiseren.
L'appel de propositions concrétise les critères d'évaluation essentiels.

Bij de toekenning van subsidies in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen moet een evenwicht worden gezocht tussen de verschillende terreinen van het programma, en tegelijkertijd worden gelet op de kwaliteit en kwantiteit van de ontvangen voorstellen, tenzij zich bijzondere volksgezondheidscrises voordoen (bv. een grieppandemie) die een herverdeling van de middelen rechtvaardigen.
En ce qui concerne l’octroi de subventions dans le cadre de l’appel de propositions, l’équilibre sera recherché entre les différents volets du programme, compte tenu de la qualité et de la quantité des propositions reçues, sauf urgence sanitaire particulière (pandémie de grippe, par exemple) justifiant une réaffectation des ressources.

Bij het uitwerken van de oproep tot het indienen van voorstellen moet rekening worden gehouden met de praktische behoeften van de onderzoekwereld.
La rédaction des appels à proposition doit tenir compte des besoins concrets du monde de la recherche.

Bij het indienen van voorstellen moet rekening worden gehouden met het feit dat het nemen van sociale verantwoordelijkheid steeds op vrijwillige basis gebeurt. Voorts moet worden nagegaan hoe sociaal verantwoordelijke bedrijven kunnen bijdragen tot duurzame ontwikkeling en een efficiënter bestuur.
Les propositions doivent partir du caractère volontaire de la responsabilité sociale des entreprises et montrer comment celle-ci peut faciliter le développement durable et un mode plus efficace de gouvernance.