Vertaling van "indienen teneinde wegens " (Nederlands → Frans) :

De zelfstandige die zijn activiteit volledig heeft stopgezet en die door de adviserend geneesheer arbeidsongeschikt is bevonden voor meer dan 66 %, kan bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) een verzoek tot arbeidsongeschiktheid mét tijdelijke of definitieve gelijkstelling wegens ziekte indienen, teneinde geen sociale bijdragen meer te moeten betalen (maar toch in orde te blijven voor pensioenopbouw en ziekteverzekering).
L'indépendant qui a entièrement arrêté son activité et que le médecin-conseil a déclaré atteint d'une incapacité de travail de plus de 66 % peut déposer auprès de l'Office national d'assurances sociales des travailleurs indépendants (INASTI) une demande d'incapacité de travail avec assimilation temporaire ou définitive pour cause de maladie, afin de ne plus devoir payer de cotisations sociales (tout en conservant ses droits en matière de pension et d'assurance maladie).

" Met de minister van Gelijke kansen en Interculturaliteit zal ik een wetsontwerp indienen teneinde wegens racisme en antisemitisme veroordeelde personen hun burgerlijke en politieke rechten te kunnen ontnemen.
« Enfin, à la rentrée, je proposerai avec le ministre de l'Égalité des chances et de l'Interculturalité, un projet de loi permettant de priver de leurs droits civils et politiques les personnes condamnées pour des faits de racisme ou d'antisémitisme.