Traduction de «indicator reeds aangewend » (Néerlandais → Français) :

De bestreden decreten bepalen de omvang van zone B van het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder met behulp van de geluidsindicator L. De verzoekende partijen zijn gerechtigd om het ongeschikte karakter aan te voeren van het in het decreet aangewende criterium, ook al werd die indicator reeds aangewend in een vorig decreet.
Les décrets entrepris déterminent l'étendue de la Zone B du Plan d'exposition au bruit à l'aide de l'indicateur de bruit L. Les parties requérantes sont recevables à invoquer l'inadéquation du critère utilisé par le décret, même si cet indicateur était déjà utilisé dans un décret antérieur.

Volgens de Waalse Regering faalt het middel in rechte, vermits de L-indicator reeds is aangewend in het decreet van het Waalse Gewest van 1 april 1999 tot wijziging van de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de geluidshinder, om de zone A van het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder af te bakenen.
Selon le Gouvernement wallon, le moyen manque en droit puisque l'indicateur L a déjà été utilisé dans le décret de la Région wallonne du 1 avril 1999 modifiant la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit, pour la détermination de la zone A du Plan d'exposition au bruit.