Vertaling van "indicatieve streefcijfers waren minder ambitieus " (Nederlands → Frans) :

De door de lidstaten voor 2005 vastgestelde, indicatieve streefcijfers waren minder ambitieus en kwamen neer op een EU-aandeel van 1,4%.
Les objectifs indicatifs fixés par les États membres pour 2005 étaient moins ambitieux, dans la mesure où ils correspondaient à une part de 1,4 % pour l'UE.

Het evenwicht wordt in 2001 hersteld door zoveel minder vastleggingskredieten toe te wijzen als de geconstateerde overschrijding van de indicatieve toewijzingen die door de Commissie waren aangenomen.
L'équilibre sera rétabli en 2001 par une sous-allocation des crédits d'engagement équivalente au dépassement enregistré par rapport aux allocations indicatives adoptées par la Commission.

Daartoe moet het nieuwe protocol ambitieus, solide en dynamisch zijn en kunnen waarborgen dat het streefcijfer van minder dan 2°C wordt gehaald.
À cette fin, il se doit d'être ambitieux, solide, dynamique et capable de maintenir notre planète sur la bonne voie pour atteindre l’objectif de limitation du réchauffement planétaire à moins de 2° C.

Volgens de effectbeoordeling waarmee deze richtlijn gepaard gaat, liggen de lidstaten op koers voor het bereiken van het streefwaarde van 9 %, wat heel wat minder ambitieus is dan het later vastgestelde streefcijfer van 20 % energiebesparing voor 2020.
L'analyse d'impact qui accompagne la présente directive indique que les États membres sont en voie d'atteindre l'objectif de 9 %, qui est nettement moins ambitieux que l'objectif de 20 % d'économies d'énergie pour 2020 adopté pour la suite; il n'est donc pas nécessaire d'examiner le niveau des objectifs.

De effectbeoordeling waarmee deze richtlijn gepaard gaat, stelt vast dat de lidstaten op koers liggen om de streefwaarde van 9 % te bereiken, wat heel wat minder ambitieus is dan het later vastgestelde streefcijfer van 20 % energiebesparing voor 2020.
L’analyse d’impact qui accompagne la présente directive indique que les États membres pourront atteindre l'objectif de 9 %, qui est nettement moins ambitieux que l’objectif de 20 % d’économies d'énergie pour 2020 adopté pour la suite; il n’est donc pas nécessaire d’examiner le niveau des objectifs.

Andere lidstaten waren minder ambitieus.
D'autres États membres se sont montrés moins ambitieux.

Op het vlak van de industriële samenwerking staan minder hoge bedragen op het spel, maar de acties waarop in 1994 de keuze is gevallen waren betrekkelijk ambitieus. De vier industriële fora die in de loop van het jaar werden georganiseerd betekenen een onbetwistbare opleving op dit gebied.
Sur le plan de la coopération industrielle, les sommes en jeu sont moins importantes mais les actions retenues en 94 étaient relativement ambitieuses. Les quatre fora industriels qui ont été organisés tout au long de l'année représentent une relance incontestable dans ce domaine.