Vertaling van "indicatiestelling houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

indicatiestelling
indication

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

systeem dat de biosfeer in stand houdt
système qui entretient la biosphèr

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 49. Artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 november 2006, 17 februari 2012, 21 februari 2014 en 6 februari 2015, wordt vervangen door wat volgt: "Art. 5. Het team Indicatiestelling gaat bij de goedkeuring van de gemotiveerde aanvragen, vermeld in artikel 2, § 2, als volgt te werk: 1° het onderzoekt of de aanvrager aan de voorwaarden van artikel 2 voldoet en of hij zijn aanvraag heeft ingediend volgende de procedure, vastgesteld in hoofdstuk IV; 2° het houdt rekening met de programmatie, vastgesteld in artikel 4".
Art. 49. L'article 5 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 novembre 2006, 17 février 2012, 21 février 2014 et 6 février 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 5. Lors de l'approbation des demandes motivées visées à l'article 2, § 2, l'équipe chargée de l'Indication procède de la façon suivante : 1° elle vérifie si le demandeur répond aux conditions reprises à l'article 2 et s'il a présenté sa demande suivant la procédure prescrite dans le chapitre IV ; 2° elle tient compte de la programmation déterminée à l'article 4».

Bij de selectie van de teams voor deelname aan het project « Simulatie Diagnose- en Indicatiestelling » houdt het agentschap tevens rekening met de samenstelling en omvang van de steekproef die in het kader van het project werd vastgesteld, een spreiding over de verschillende organisaties of diensten als vermeld in het eerste lid, punt 3°, een spreiding over de verschillende verbonden van ziekenfondsen en het aantal verslagen die de teams met toepassing van de regelgeving betreffende het aanvragen van ondersteuning bij het agentschap in het jaar 2010 hebben afgeleverd waarbij de teams die het hoogste aantal verslagen hebben afgeleverd het eerst in aanmerking komen.
Lors de la sélection des équipes en vue de leur participation au projet « Simulation du Diagnostic et de l'Indication », l'agence tient également compte de la composition et de l'ampleur du sondage fixé dans le cadre du projet, d'une répartition sur les différentes organisations ou les différents services tels que mentionnés au premier alinéa, point 3°, d'une répartition sur les différentes unions de mutualités et du nombre de rapports délivrés par les équipes à agence pendant l'année 2010 par application de la réglementation relative à la demande de soutien, en donnant la priorité aux équipes qui ont délivré le plus grand nombre de rapports.

Dit houdt in dat de handelingen moeten plaatsvinden op voorschrift van een arts, verstrekt met inachtneming van de geldende standaarden wat de indicatiestelling betreft, welke veelal slechts zal mogen plaatsvinden in een klinisch genetisch centrum.
Cela implique que ces interventions doivent avoir lieu sur prescription médicale délivrée dans le respect des normes en vigueur en matière d'établissement de l'indication, lequel ne pourra généralement se faire que dans un centre de clinique génétique.

b) in het tweede lid worden de woorden « of het team Indicatiestelling » ingevoegd tussen de woorden « de deskundigencommissie » en het woord « houdt »; '
b) au deuxième alinéa, les mots « ou l'équipe chargée de l'Indication » sont insérés entre les mots « La commission d'experts » et le mot « tient »;

Een indicatiestelling houdt geen rekening met een handicap, een medische diagnose of een psychiatrische problematiek.
Une indication ne tient pas compte d'un handicap, d'un diagnostic médical ou d'une problématique psychiatrique.

Art. 25. Het team indicatiestelling houdt een overzicht bij van de gevallen, bedoeld in artikel 21, tweede lid, waarin aanvullende diagnostiek aan het team geleverd wordt, teneinde de beschikbare capaciteit op diagnostisch vlak zichtbaar te maken.
Art. 25. L'équipe chargée de l'indication tient un relevé des cas visés à l'article 21, deuxième alinéa, dans lesquels un diagnostic complémentaire est fourni à l'équipe, afin de visualiser la capacité disponible au niveau du diagnostic.