Traduction de «indicaties een geslachtswijzigende ingreep heeft » (Néerlandais → Français) :

Uit die rechtspraak volgt dat Staten transseksualiteit dienen te beschouwen als « un état médical justifiant un traitement destiné à aider les personnes concernées (6) » Wanneer een transseksueel, op grond van medische en psychologische indicaties een geslachtswijzigende ingreep heeft ondergaan, dient de Staat de nieuwe geslachtsidentiteit te erkennen in de akten van de burgerlijke stand en in de officiële documenten die de Staat uitreikt.
Il résulte de cette jurisprudence que les États doivent considérer la transsexualité comme « un état médical justifiant un traitement destiné à aider les personnes concernées » (6) . Lorsque, sur la base d'indications médicales et psychologiques, un transsexuel a subi une intervention entraînant un changement de sexe, l'État doit reconnaître la nouvelle identité sexuelle dans les actes de l'état civil et dans les documents officiels qu'il délivre.

Anderzijds, als persoonlijke reclame betrekking heeft op een welbepaalde cosmetische ingreep, moet ze een aantal elementen vermelden, waaronder de officiële titel, aangevuld met de eventuele opleidingen van de beoefenaar, de contra-indicaties, de nevenwerkingen enzovoort.
Lorsque l'information personnelle porte sur un acte esthétique déterminé, elle doit mentionner un certain nombre d'éléments dont le titre officiel du praticien complété par d'éventuelles formations, les contre-indications, les effets secondaires, .

Anderdeels, als persoonlijke reclame betrekking heeft op een welbepaalde cosmetische ingreep, moet ze een aantal elementen vermelden, waaronder de opleiding en de titel van de beoefenaar, de contra-indicaties, de nevenwerkingen enzovoort.
D'autre part, lorsque la publicité personnelle porte sur un acte esthétique déterminé, elle doit mentionner un certain nombre d'éléments dont la formation et le titre du praticien, les contre-indications, les effets secondaires .

De Technische geneeskundige raad, ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekeringen (RIZIV), heeft een voorstel gedaan voor uitbreiding van de indicaties waarbij een heelkundige ingreep voor de behandeling van obesitas kan vergoed worden bij een BMI vanaf 35.
Le Conseil technique médical, institué auprès de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), a formulé une proposition en vue de l'extension des indications pour lesquelles une intervention chirurgicale pour le traitement de l'obésité peut être remboursée pour un IMC à partir de 35.