Traduction de «indiase deelstaten waaronder » (Néerlandais → Français) :

Verschillende Indiase deelstaten, waaronder Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh en Gujarat hebben wetgeving in voege die notificatie of voorafgaande toestemming vereist alvorens men zich kan bekeren, of nog, die het gebruik van frauduleuze middelen, verlokking of geweld om mensen te bekeren, verbiedt.
Plusieurs États indiens, dont Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh et Gujarat ont une législation en vigueur qui requiert une notification ou un accord préalable avant qu'on ne puisse se convertir, ou qui interdit l'usage de moyens frauduleux, d'incitations ou de force à des fins de conversion.

H. overwegende dat de economische onbalans tussen de Indiase deelstaten en de daaruit voortvloeiende onevenwichtige verdeling van welvaart en nationaal inkomen goede aanvullende economische beleidsmaatregelen vereisen, waaronder belastingharmonisatie en gerichte capaciteitsopbouw in de armere deelstaten, waardoor deze fondsen kunnen benutten,
H. considérant que, du fait des déséquilibres économiques existant entre les États de l'Inde et de la répartition inégale des richesses et du revenu national, il est nécessaire d'adopter des mesures économiques saines et complémentaires, prévoyant notamment une harmonisation fiscale et ayant pour effet de concentrer les efforts en matière de renforcement des capacités sur les États les plus pauvres, afin que ceux-ci puissent disposer de fonds,