Vertaling van "indiase belastingdiensten alsook " (Nederlands → Frans) :

Te dien einde moet de uiteindelijk gerechtigde tot de inkomsten die inwoner is van België en aan de in de Overeenkomst gestelde voorwaarden voldoet (zie hierboven bij punt II), bij de bevoegde Indiase belastingdienst een formulier ad hoc nr. 13 voorleggen, dat kan verkregen worden bij alle Indiase belastingdiensten alsook bij het Centraal Taxatiekantoor van Brussel-Buitenland, Jan Jacobsplein 10, te 1000 Brussel.
A cette fin, le bénéficiaire effectif des revenus, résident de la Belgique et réunissant les conditions prévues par les dispositions conventionnelles (voir point II ci-dessus), doit présenter au service de taxation indien compétent une Formule ad hoc n° 13, qui peut être obtenue auprès de tous les services de taxation indiens ainsi qu'auprès du Bureau Central de Taxation de Bruxelles-Etranger, Place Jean Jacobs 10, à 1000 Bruxelles.

Te dien einde moet hij een aanvraag om teruggaaf indienen met een formulier ad hoc nr. 30, dat kan verkregen worden bij alle Indiase belastingdiensten alsook bij het Centraal Taxatiekantoor van Brussel-Buitenland, Jan Jacobsplein 10, te 1000 Brussel.
A cette fin, il doit introduire une demande de remboursement au moyen d'une formule ad hoc n° 30, qui peut être obtenue auprès de tous les services de taxation indiens ainsi qu'auprès du Bureau Central de Taxation de Bruxelles-Etranger, place Jean Jacobs 10, à 1000 Bruxelles.