Vertaling van "india en pakistan hebben voorgedaan " (Nederlands → Frans) :

India en Pakistan hebben plannen opgesteld voor een nationale vaccinatiecampagne die zal worden uitgevoerd met financiële steun van de Gemeenschap (EOF).
L'Inde et le Pakistan ont planifié son utilisation dans une campagne de vaccination à l'échelle du pays, mise en oeuvre avec le support financier communautaire (FED).

In het subcontinent hebben de voortdurende spanningen tussen India en Pakistan over Kasjmir nu een nucleaire dimensie gekregen.
Dans le sous-continent, les tensions actuelles entre l'Inde et le Pakistan au sujet du Cachemire ont désormais pris une dimension nucléaire.

— De tweede golf, van 1970 tot 2000 : Zuid-Afrika ontwikkelt zes kernwapens vooraleer ze te ontmantelen als gevolg van de democratisering en, vooral, van het verdwijnen van zijn tegenstanders; Libië geeft zijn programma op; India en Pakistan hebben kernwapens.
— La deuxième vague, de 1970 à 2000: l'Afrique du Sud développe six armes nucléaires avant de les démanteler à la suite du processus démocratique et, surtout, de la disparition de ses adversaires; la Libye abandonne son programme; l'Inde et le Pakistan possèdent des armes nucléaires.

Het NPV werd voor onbepaalde duur verlengd in 1995 maar heeft geen universele waarde omdat Israël, Pakistan en India het niet hebben ondertekend, ondanks alle inspanningen van de internationale gemeenschap.
Le TNP a été prorogé pour une durée indéterminée en 1995, mais il n'a pas de valeur universelle puisque ni Israël, ni le Pakistan ni l'Inde ne l'ont jamais signé malgré les efforts de la communauté internationale.

Zelfs de Belgische ambassade in India maakte melding van de vele problemen die zich op dat vlak de laatste tijd hebben voorgedaan en verspreidde een oproep onder verschillende Belgische ngo's met de vraag hen te contacteren indien zij problemen zouden ondervinden.
Même l'ambassade de Belgique en Inde a signalé les nombreux problèmes récents à cet égard et a diffusé un appel à différentes ONG belges, les priant de la contacter en cas de difficultés.

India, Pakistan en Noord-Korea hebben het verdrag getekend noch geratificeerd.
L'Inde, le Pakistan et la Corée du Nord n'ont ni signé, ni ratifié le Traité.

Hij besprak de ontwikkelingen die zich in de betrekkingen tussen India en Pakistan hebben voorgedaan sinds de succesvolle start van de politieke besprekingen tussen de twee landen.
Il a débattu de l'évolution des relations entre l'Inde et le Pakistan à la suite du démarrage effectif de discussions politiques entre les deux pays.

De betrekkingen tussen India en Pakistan hebben een grote invloed op de vrede en de stabiliteit in de regio.
Les relations entre l'Inde et le Pakistan ont une incidence très importante sur la paix et la stabilité dans la région.

Wij hebben er samen met de EU gebruik van gemaakt om de staten die het non-proliferatieverdrag nog niet hebben ondertekend, Israël, India en Pakistan, op te roepen toe te treden tot de non- nuclear-weapon states.
La Belgique et l'UE en ont profité pour exhorter Israël, l'Inde et le Pakistan, qui n'ont pas encore signé le traité de non-prolifération, à se ranger aux côtés des États non dotés d'armes nucléaires.