Vertaling van "indexaties zoals voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn diensten hebben vastgesteld dat het niveau van de distributiemarges sinds oktober 2014 continu dalen ten gevolge van de semestriële indexaties zoals voorzien in de Technische Bijlage van de Programma-overeenkomst.
Mes services ont constaté que le niveau des marges de distribution était en baisse continue depuis octobre 2014 en raison des indexations semestrielles prévues par l'annexe technique du contrat de programme.

- De indexatie zoals voorzien in de artikelen 5ter en 13bis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2005 inzake bestaanszekerheid (registratienr. : 74724/CO/105) wordt bevestigd voor het jaar 2013.
- L'indexation comme prévue dans les articles 5ter et 13bis de la convention collective de travail du 27 avril 2005 en matière de sécurité d'existence (n° d'enregistrement : 74724/CO/105) et confirmée pour l'année 2013.

- De indexatie zoals voorzien in artikel 5ter en 13bis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2005 inzake bestaanszekerheid (registratienummer 74724/CO/105) wordt bevestigd voor het jaar 2014.
- L'indexation comme prévue dans les articles 5ter et 13bis de la convention collective de travail du 27 avril 2005 en matière de sécurité d'existence (numéro d'enregistrement 74724/CO/105) est confirmée pour l'année 2014.

De indexatie van de sectorale tabel met de tussenkomst van de werkgever in de kosten van het privé-vervoer (bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 betreffende de vervoerskosten (registratienummer 105761/CO/224)), zoals voorzien in artikel 3, § 2, tweede lid van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt bevestigd voor het jaar 2014.
L'indexation du tableau sectoriel de l'intervention de l'employeur dans les frais de transport privé (annexe à la convention collective de travail du 27 juin 2011 concernant les frais de transport (numéro d'enregistrement 105761/CO/224)), telle que prévue à l'article 3, § 2, deuxième alinéa de cette convention collective de travail, est confirmée pour l'année 2014.

De beperking van de bedragen zoals voorzien door amendement nr. 2 geven op jaarbasis recht op een maximale aftrek van 12 000 euro voor indexatie.
La limitation des montants prévue par l'amendement nº 2 donne droit annuellement à une déduction maximale de 12 000 euros avant indexation.

De indexatie van de sectorale tabel met de tussenkomst van de werkgever in de kosten van het privé-vervoer (bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 betreffende de vervoerskosten (registratienummer 105761/CO/224)) zoals voorzien in artikel 3, § 2, tweede lid van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt bevestigd voor het jaar 2013.
L'indexation du tableau sectoriel de l'intervention de l'employeur dans les frais de transport privé (annexe à la convention collective de travail du 27 juin 2011 concernant les frais de transport (numéro d'enregistrement 105761/CO/224)) telle que prévue à l'article 3, § 2, deuxième alinéa de cette convention collective de travail, est confirmée pour l'année 2013.

- De indexatie van de sectorale tabel met de wekelijkse tussenkomst van de werkgever in de kosten van het privé-vervoer (bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 2009 betreffende de vervoerskosten (registratienr. : 92682/CO/105)), zoals voorzien in artikel 3, § 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt bevestigd voor het jaar 2013.
- L'indexation du tableau sectoriel reprenant l'intervention hebdomadaire de l'employeur dans les frais de transport privé (annexe à la convention collective de travail du 30 avril 2009 relative aux frais de transport (n° d'enregistrement : 92682/CO/105)) comme prévue dans l'article 3, § 3 de cette convention collective de travail est confirmée pour l'année 2013.

1. De Programma-overeenkomst werd wel degelijk gerespecteerd en correct uitgevoerd. In eerste instantie werd de indexatie doorgevoerd zoals elk jaar voorzien op 1 april (de tweede indexatie gebeurt op 1 oktober).
L'indexation a d'abord été appliquée, comme prévu chaque année le 1er avril (la deuxième indexation est appliquée le 1er octobre).

De bevoegdheid van de vrederechter rationae summae wordt opgetrokken tot het bedrag van 2 500 euro teneinde het bedrag zoals was voorzien in 1994 na indexatie te evenaren.
La compétence rationae summae du juge de paix a été relevée à 2 500 euros pour se rapprocher du montant prévu dans le Code judiciaire en 1994 et l'indexer.