Traduction de «indexatie zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

jaarlijkse indexatie
indexation annuelle

indexatie
indexation

multiple acces | veelvoudige indexatie
indexation multiple

indexatie | indexering
indexation de valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 JULI 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken, betreffende de indexatie van de lonen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
15 JUILLET 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 septembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail, relative à l'indexation des salaires (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

1 APRIL 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de warenhuizen, betreffende de indexatie van de lonen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
1er AVRIL 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 septembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire des grands magasins, relative à l'indexation des salaires (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

13 MAART 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, betreffende de indexatie van de lonen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
13 MARS 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 septembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, relative à l'indexation des salaires (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Voor dit doel dient er een beperkte periode te zijn voor de bekendmakingen van sancties en moeten er technische maatregelen getroffen worden ter voorkoming van het risico dat verbonden is aan het gebruik van externe zoekmachines en webpagina's die door zullen gaan met het bekendmaken van de sanctie na het verstrijken van de beperkte bekendmakingsperiode, bijvoorbeeld door automatische indexatie te voorkomen.
À cette fin, les sanctions devraient être publiées pour une durée limitée et des mesures techniques devraient être prises pour prévenir le risque lié à l'utilisation de moteurs de recherche et de sites web externes qui continueraient à publier les sanctions après l'expiration de la période de publication, par exemple en empêchant l'indexation automatique.

Echter, voor de eerste toepassing van deze indexatie zullen de bedragen vermeld onder punten a) en b) geïndexeerd worden op basis van de gezondheidsindex van de maand september 2006 en juli 2008.
Toutefois, pour la première application de cette indexation, les montants figurant aux points a) et b) seront indexés sur base des indices de santé du mois de septembre 2006 et juillet 2008.

Vanaf 1 januari 2010 zullen de indexaties gebeuren overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de indexeringen van de lonen die op 15 juni 2009 werd afgesloten in de sector van de toeristische attracties.
A partir du 1 janvier 2010, les indexations s'effectueront conformément à la convention collective de travail relative aux indexations des salaires conclue le 15 juin 2009 au sein du secteur des attractions touristiques.

- code 11100 : door de economische recessie voorziet het Federaal Planbureau tot op heden slechts een heel zwakke verhoging van de inflatievoet; bovendien zijn de projecties voor de opmaak van de gemeentebegrotingen nog niet gekend; om deze redenen zullen de voorzieningen voor de te betalen wedden in 2010 geen bijkomende indexatie kennen. De volgende formule zal derhalve worden toegepast : wedden van juli 2009 x 12,42 (jaarwedde + sociale programmatie) x 1,013 (impact van de baremaverhogingen).
- code 11100 : en raison de la récession économique, le Bureau Fédéral du Plan ne prévoit à ce jour qu'une très faible augmentation du taux d'inflation; d'ailleurs les projections pour l'établissement des budgets communaux ne sont pas encore connues; pour ces motifs, les prévisions pour les traitements à payer en 2010 ne comporteront pas de saut d'index et s'établiront comme suit : traitements de juillet 2009 x 12,42 (salaire annuel + programmation sociale) x 1,013 (impact des augmentations barémiques).

Op 1 november 2004 zullen de uurlonen verhogen met 2 pct. voor zover er geen wettelijke indexatie in 2004 plaats vindt.
Au 1 novembre 2004, les salaires horaires augmenteront de 2 p.c. pour autant qu'il n'y ait pas eu d'indexation légale en 2004.

Op 1 november 2004, zullen deze verhogen met 2 pct. voorzover er geen wettelijke indexatie in 2004 plaatsvindt.
Au 1 novembre 2004, ils augmenteront de 2 p.c. pour autant qu'il n'y ait pas eu d'indexation légale en 2004.

- ICFB van 19 december 1997: 1) Het kadastraal inkomen van materieel en outillage: bespreking van het wetsontwerp inzake de verhoging van de drempelwaarde voor boeking en de forfaitaire indexatie met 20 %; bij gebrek aan een globaal akkoord over het luik van de forfaitaire indexatie zullen de gewesten hiervoor zelf de nodige maatregelen dienen te treffen.
- CIFB du 19 décembre 1997: 1) Revenu cadastral du matériel et outillage: discussion du projet de loi relative au relèvement du seuil pour l'allivrement et l'indexation forfaitaire de 20 %; à défaut d'un accord global, les régions devront elles-mêmes prendre des mesures au niveau de l'indexation forfaitaire.