Vertaling van "indexatie een onderdeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstelbaar onderdeel | maakbaar onderdeel | repareerbaar onderdeel
élément réparable

ecologie (als onderdeel van de sociologie | ecologie (als onderdeel van de sociologie)
écologie humaine

onderdeel van de atmosfeer | onderdeel/component van de atmosfeer
composant atmosphérique

jaarlijkse indexatie
indexation annuelle

indexatie
indexation

onderdeel
sous-ensemble

segment | onderdeel
segment | partie d'un organe

parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto
composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance

herverwerkt onderdeel van uitwendig orthopedisch fixatiesysteem
composant retraité de système de fixation orthopédique externe

ballonkatheter voor coronaire angioplastiek met snijdend of kervend onderdeel
cathéter d’angioplastie coronarienne à ballonnet pour incision/excision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het tweede deel, de gewone en buitengewone subsidies aan de politieke fracties, werd 56 185 te weinig begroot ten gevolge van de snellere indexaties en de uitgaven en voor het derde deel, het updaten van het informaticamateriaal van de fractiesecretariaten waren de uitgaven eveneens groter dan het begrote bedrag daar het moeilijk is in te schatten wanneer de fracties voor dit onderdeel de uitgaven effectief gaan doen.
Pour la deuxième partie — les subventions ordinaires et extraordinaires aux groupes politiques — les dépenses ont dépassé de 56 185 euros le montant qui avait été estimé, en raison des indexations accélérées, et pour la troisième partie, la mise à jour du matériel informatique des secrétariats des groupes politiques, les dépenses ont également été supérieures au montant estimé car il est difficile de prévoir à quel moment les groupes parlementaires vont effectivement engager les dépenses concernant ce volet.

Zoals reeds aangehaald onder punt 2.8.1.1. « De federale basistoelage » zal de indexatie over het jaar 2002 (zoals vermeld in artikel 4 van het KB van 2 augustus 2002) niet het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke storting, maar zal de indexatie een onderdeel vormen van de federale toelage 2003.
Comme mentionné au point 2.8.1.1 Subvention fédérale de base'', l'indexation sur l'année 2002 (telle que mentionnée à l'article 4 de l'A.R. du 2 août 2002) ne fera pas l'objet d'un versement séparé, mais elle constituera une part de la subvention fédérale 2003.

De indexatie over het jaar 2002 zal in 2003 niet het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke storting, maar zal een onderdeel vormen van de federale toelage 2003.
L'indexation sur l'année 2002 ne fera pas l'objet d'un versement individuel en 2003, mais constituera une part de la subvention fédérale 2003.

Een onderdeel, met name het opheffen van discriminaties tussen Belgen enerzijds en Europeanen en Zwitsers anderzijds op het vlak van de indexatie van de pensioenen door het niet verblijven binnen het grondgebied van de Europese Economische Ruimte (EER), werd eruit gelicht en opgenomen in de programmawet van 9 juli 2004.
Une partie, à savoir la suppression des discriminations entre Belges, d'une part, et Européens et Suisses, d'autre part, sur le plan de l'indexation des pensions du fait de la non-résidence sur le territoire de l'Espace économique européen (EEE), en a été retirée et insérée dans la loi-programme du 9 juillet 2004.