Vertaling van "inderdaad redelijk recent " (Nederlands → Frans) :

Deze regeling is inderdaad redelijk recent, aangezien de meewerkende echtgenoot pas sinds 1 januari 2003 verplicht onderworpen is aan het ministatuut, en sinds 1 juli 2005 aan het volledige sociale statuut van de zelfstandigen (maxistatuut).
En effet, il s'agit d'un système assez récent puisque depuis le 1er janvier 2003 il existe un assujettissement obligatoire au mini-statut et depuis le 1er juillet 2005 un assujettissement obligatoire au statut complet.