Vertaling van "inderdaad problemen schept " (Nederlands → Frans) :

Inderdaad, naast de hoger weergegeven problemen geeft het wetsontwerp geen antwoord op de volgende onvolkomenheden die het zelf schept of die overblijven in de wet van 1992.
En effet, outre les questions reprises plus haut, le projet de loi ne donne pas de réponse aux imperfections suivantes qu'il introduit lui-même ou qui résultent de la loi de 1992.

Het centraal wapenregister schept inderdaad heel wat problemen.
Le registre central des armes pose effectivement de nombreux problèmes.

Als antwoord op mijn vraag nr. 137 van 1 juli 1996 verklaarde u dat deze situatie inderdaad problemen schept en dat in de nabije toekomst een oplossing moet worden gevonden.
Vous avez répondu à ma question no 137 du 1er juillet 1996 que cette situation était en effet source de problèmes et qu'une solution devait intervenir à brève échéance.

Deze situatie schept inderdaad problemen in de mate dat zij de kandidaat-politieke vluchtelingen, die niet in de gemeente wonen van het OCMW dat bevoegd is om hen de bij de wet voorziene hulp te verstrekken, verplicht maandelijkse verplaatsingen te ondernemen, die lang en duur kunnen zijn.
Cette situation est effectivement problématique dans la mesure où elle oblige les candidats-réfugiés politiques ne résidant pas dans la commune du CPAS compétent pour leur octroyer l'aide prévue par la loi à effectuer des déplacements mensuels qui peuvent être longs et coûteux.