Traduction de «inderdaad meer financiële » (Néerlandais → Français) :

Voor de NGO's, vindt de eerste minister, moeten inderdaad meer financiële middelen worden vrijgemaakt.
Le premier ministre estime qu'il faut en effet libérer davantage de moyens financiers pour les ONG.

Ondanks de huidige economische crisis in de EU worden inderdaad meer financiële middelen - subsidies en leningen - aan de regio toegekend.
En effet, malgré la crise économique qui frappe actuellement l’UE, les ressources financières sous forme de subventions et de prêts accordés à la région ont augmenté.

2. a) In Addis Abeba vroegen ontwikkelingslanden inderdaad meer inspraak in de regels omtrent internationale uitwisseling van gegevens van financiële rekeningen om de internationale belastingontwijking tegen te gaan.
2. a) À Addis Abeba, les pays en voie de développement ont effectivement demandé d'être davantage impliqués dans les règles relatives à l'échange international des données relatives aux comptes financiers afin de lutter contre l'évasion fiscale internationale.

5. Als de totale enveloppe ongewijzigd blijft, krijgen de organisaties op de nieuwe lijst meer financiële steun, neem ik aan. Is dat inderdaad zo?
5. Si l'enveloppe globale est maintenue, j'imagine que cela signifie davantage de financement pour les organisations maintenues dans la liste: est-ce bien le cas?

BIO neemt inderdaad vaak zelf de koersrisico om meer financiële stabiliteit te geven aan de projecten.
BIO assume en effet souvent elle-même le risque de change afin d'offrir plus de stabilité financière aux projets.

Artikel 15 van de wet houdende oprichting van het Centraal Orgaan laat inderdaad toe alle nodige inlichtingen in te winnen bij onder meer financiële instellingen, verzekeringsmaatschappijen, notarissen, enz. Het geheel van al deze elementen is werkelijk de enige mogelijkheid om de effectieve uitvoering van de veroordelingen tot verbeurdverklaring uitgesproken door de rechterlijke macht te verzekeren en aldus de criminelen te bestrijden door hen effectief hun illegale winsten te ontnemen.
L'article 15 de la loi portant création de l'Organe Central permet, en effet, de recueillir toutes les informations utiles notamment auprès des institutions bancaires, des compagnies d'assurances, des notaires, etc. Le rassemblement de tous ces éléments est véritablement le seul moyen permettant d'exécuter réellement les condamnations de confiscation prononcées par le pouvoir judiciaire et, ainsi, de combattre les criminels en les privant effectivement de leurs profits illicites.

3. Zal de RVP inderdaad kunnen zorgen voor een betere analyse van de financiële gevolgen van de pensioenhervormingen wanneer zij over meer, betere en geïntegreerde cijfergegevens beschikt?
3. Pour autant qu'il dispose de statistiques plus précises et intégrées, l'ONP sera-t-il en mesure de proposer une meilleure analyse de l'incidence financière des réformes des pensions?

Het zou inderdaad aangewezen zijn om meer systematische feedback te voorzien aangaande de inhoud van de dossiers die na doormelding door de Cel voor financiële informatieverwerking (CFI) door de gerechtelijke overheden geseponeerd werden.
Il serait en effet opportun de mettre en place un feedback plus systématique concernant le contenu des dossiers classés par les autorités judiciaires à la suite d’une transmission par la Cellule de Traitement des Informations financières (CTIF).

Indien de staatssecretaris inderdaad voorstander is van de herinvoering van een spreidingsplan en van meer financiële steun aan asielzoekers, hoe wil hij dit dan realiseren en afdwingbaar maken?
Si le secrétaire d'État est effectivement partisan de la réintroduction d'un plan de dispersion et de l'octroi de plus de moyens financiers aux demandeurs d'asile, comment compte-t-il réaliser et imposer ses vues ?