De minister stelt vast dat de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (I.A.E.A) inderdaad instaat zowel voor promotie als voor controle, wat bijgevolg niet in overeenstemming is met het verdrag dat ondertekend is.
Le ministre constate que l'Agence internationale pour l'énergie atomique (A. I. E. A) assure effectivement à la fois la promotion et le contrôle de l'énergie nucléaire, ce qui est contraire au traité signé.