Traduction de «inderdaad in sommige buitenlandse wetgevingen » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk blijft men derhalve hoe dan ook onder de grens van 14 dagen, die inderdaad in sommige buitenlandse wetgevingen is ingeschreven.
C'est pourquoi dans la pratique l'on reste quoi qu'il en soit en deçà des 14 jours, limite en effet inscrite dans certaines législations étrangères.

Sommige buitenlandse wetgevingen leggen een limiet op van 14 dagen.
Certaines législations étrangères fixent la limite à 14 jours.

Het verbod op adoptie door alleenstaanden dat in sommige buitenlandse wetgevingen is opgenomen of door sommige staten in de praktijk wordt toegepast, heeft vooral te maken met het feit dat het aantal adopteerbare kinderen op internationaal niveau vermindert.
L'interdiction de l'adoption par des célibataires figurant dans certaines législations étrangères ou résultant de la pratique de certains États tient davantage au fait que le nombre d'enfants adoptables au niveau international diminue.

Sommige buitenlandse wetgevingen staan de adoptie van meerderjarige personen niet toe.
Certaines législations étrangères ne permettent pas l'adoption de personnes majeures.

1. a) Zijn bepaalde Thalys-verbindingen met grote buitenlandse steden op sommige tijdstippen inderdaad volgeboekt? b) Zo ja, op welke tijdstippen?
1. a) Est-il exact que certaines liaisons par Thalys avec des grandes villes étrangères sont saturées à certains moments? b) Si oui, quels sont ceux-ci?