Vertaling van "inderdaad een beroepsactiviteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

diergeneeskundige beroepsactiviteit
activité professionnelle vétérinaire

voornaamste beroepsactiviteit
activité professionnelle principale

zelfstandige beroepsactiviteit
activité professionnelle indépendante

beroepsactiviteit
activité professionnelle

gereglementeerde beroepsactiviteit
activité professionnelle réglementée

beroepsactiviteit als zelfstandige
activité économique indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ziet er inderdaad naar uit dat de combinatie van een overlevingspensioen, dat een goede basisbescherming vormt, met de cumulatieplafonds voor de beroepsinkomsten de vrouwen ertoe aanzet om hetzij niet meer te gaan werken, hetzij hun beroepsactiviteit terug te schroeven om recht te hebben op een overlevingspensioen.
En effet, il semble que la combinaison de la pension de survie, qui est une bonne protection de base, avec les plafonds de cumul pour les revenus professionnels pousse les femmes soit à ne plus travailler soit à diminuer leur activité professionnelle afin de bénéficier de leur pension de survie.

De gerechtigde op een pensioen in de werknemersregeling mag inderdaad een beroepsactiviteit uitoefenen indien de uit deze activiteit voortvloeiende inkomsten bepaalde grensbedragen niet overschrijden. De grensbedragen verschillen naargelang de aard van de beroepsactiviteit, de leeftijd van de gerechtigde of zijn echtgenoot, de aard van het pensioen, het al dan niet hebben van kinderlast en de ingangsdatum van het pensioen.
Les plafonds diffèrent suivant la nature de l’activité professionnelle, l’âge du bénéficiaire ou de son conjoint, la nature de la pension, l’existence ou non de charge d’enfants et la date de prise de cours de la pension.

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat een gerechtigde op een pensioen in de werknemersregeling inderdaad een beroepsactiviteit mag uitoefenen indien de uit deze activiteit voortvloeiende inkomsten bepaalde grensbedragen niet overschrijden.
En réponse à votre question, je vous communique que le bénéficiaire d’une pension dans le régime des travailleurs salariés peut en effet exercer une activité professionnelle si les revenus provenant de cette activité ne dépassent pas certains montants limites.

De gerechtigde op een overlevingspensioen in de werknemersregeling mag inderdaad een beroepsactiviteit uitoefenen indien de uit deze activiteit voortvloeiende inkomsten bepaalde grensbedragen niet overschrijden.
Le bénéficiaire d’une pension de survie dans le régime des travailleurs salariés peut en effet exercer une activité professionnelle si les revenus provenant de cette activité ne dépassent pas certains plafonds.

4) Een gerechtigde op een pensioen in de werknemersregeling mag inderdaad een beroepsactiviteit uitoefenen indien de uit deze activiteit voortvloeiende inkomsten bepaalde grensbedragen niet overschrijden.
4) Un bénéficiaire d'une pension dans le régime des travailleurs salariés peut en effet exercer une activité professionnelle si les revenus provenant de cette activité ne dépassent pas certains plafonds.

In antwoord op uw vraag nr. 18, deel ik u mee dat een gerechtigde op een pensioen in de werknemersregeling inderdaad een beroepsactiviteit mag uitoefenen indien de uit deze activiteit voortvloeiende inkomsten bepaalde grensbedragen niet overschrijden.
En réponse à votre question n° 18, je vous informe que le bénéficiaire d'une pension dans le régime des travailleurs salariés peut en effet exercer une activité professionnelle si les revenus provenant de cette activité ne dépassent pas certains plafonds.

De huidige wetgeving bepaalt inderdaad dat de betaling van het lopende pensioen van ambtswege wordt geschorst gedurende één maand, en in geval van herhaling gedurende drie maanden, indien de pensioengerechtigde, die een beroepsactiviteit uitoefent, binnen de vastgestelde termijn geen verklaring inzake de uitoefening van deze beroepsactiviteit heeft afgelegd bij de Pensioenadministratie.
La législation actuelle prévoit effectivement que le paiement de la pension en cours est suspendu d'office pendant un mois, et en cas de récidive pendant trois mois, lorsque le bénéficiaire d'une pension, qui exerce une activité professionnelle, n'a pas fait une déclaration de l'exercice de cette activité professionnelle à l'administration de Pension.

1. a) Is u niet van oordeel dat ten aanzien van commissielonen voor verzekeringen moet worden nagegaan of er inderdaad sprake is van een beroepsactiviteit? b) Is u het met mij eens dat de commissielonen inzake verzekeringen in de aangehaalde gevallen niet automatisch mogen beschouwd en belast worden als winsten en dat er van belasting als winsten slechts sprake kan zijn als de administratie heeft aangetoond dat de belastingplichtige een beroepsactiviteit ontwikkelt?
1. a) N'estimez-vous pas qu'en ce qui concerne les commissions en matière d'assurances, il convient de vérifier s'il est effectivement question d'activité professionnelle? b) Estimez-vous comme moi que dans les cas cités, les commissions ne peuvent pas être automatiquement considérées et imposées comme des bénéfices et qu'il ne peut être question d'une imposition en tant que bénéfices que lorsque l'administration a pu démontrer que le contribuable exerce en fait une activité professionnelle?

Inderdaad, de duur van het verblijf en van de uitoefening van de beroepsactiviteit in België is, op zich, geen determinerende factor.
En effet, la durée du séjour et de l'exercice de l'activité professionnelle en Belgique n'est pas en soi un facteur déterminant.