Vertaling van "inderdaad dat in belgië het aantal ziekenhuisopnames vrij hoog " (Nederlands → Frans) :

Uit internationale vergelijkingen voor het verleden weten we inderdaad dat in België het aantal ziekenhuisopnames vrij hoog ligt en de gemiddelde verblijfsduur ook.
Il ressort en effet de comparaisons internationales pour le passé que le nombre d'hospitalisation est assez élevé en Belgique, de même que la durée de séjour.

Het is inderdaad belangrijk u eraan te herinneren dat de titularis van een telefoonlijn vrij is om de inhoud van zijn/haar vermelding in de telefoongids te bepalen. Natuurlijk moeten hierbij wel de geldende regels voor standaardisatie, die door de veelheid van het aantal erkende operatoren in België noodzakelijk zijn, gerespecteerd worden.
Il importe, en effet, de rappeler que, sous la réserve de règles de standardisation (rendues indispensables par la multiplication des opérateurs reconnus présents en Belgique), le client, titulaire de la ligne, est libre de déterminer le contenu de la mention le concernant.