Vertaling van "inderdaad conclusies getrokken " (Nederlands → Frans) :

Het belangrijkste is echter dat de juiste conclusies worden getrokken, hetgeen inderdaad het geval is, met name op twee in mijn ogen belangrijke gebieden.
L’important reste toutefois de tirer les conclusions qui s’imposent. Et c’est ce que ce rapport fait, en particulier dans deux domaines qui me tiennent à cœur.

Wij geloven inderdaad dat de Commissie de samenwerking tussen de EU en de VN omvattend en als een geïntegreerd geheel had moeten benaderen, temeer omdat voor verscheidene gebieden ongetwijfeld dezelfde conclusies kunnen worden getrokken.
Eu égard à l'importance que ces questions revêtent pour la politique de développement, il convient d'ores et déjà de regretter que la Commission n'ait pas pris en considération tous les aspects de la coopération entre l'UE et les Nations unies, d'autant plus que nombre des conclusions formulées pour les différents thèmes pourraient certainement s'appliquer à tous.

Welke conclusies moeten worden getrokken, indien dit inderdaad het geval is?
Si tel est le cas, quelles conclusions faut-il tirer?

- Na één jaar proefdraaien zijn er inderdaad conclusies getrokken uit het proefproject.
- Après un essai d'un an des conclusions ont en effet été tirées de l'expérience.

- Mogelijk hebben we inderdaad een verkeerde conclusie getrokken uit het rapport.
- Nous avons effectivement peut-être tiré des conclusions erronées du rapport.

Wat in Frankrijk gebeurt, gaat me inderdaad niet aan, maar ik wens wel te weten welke conclusies daaruit worden getrokken in ons land.
Ce qui se passe en France, ne me regarde effectivement pas, mais je souhaite savoir quelles conclusions notre pays en a tirées.

Het biljet van 50 euro wordt inderdaad het meest nagemaakt, maar uit de gegevens waarover ik momenteel beschik, moeten geen alarmerende conclusies worden getrokken.
Il est vrai que le billet de cinquante euros est souvent la cible de la contrefaçon mais, d'après les données dont je dispose, il n'y a pour l'instant pas de raison de tirer des conclusions alarmistes.