Traduction de «inderdaad betere mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Het Politieverdrag tussen Nederland en Duitsland is ondertekend op 2 maart 2005 en biedt inderdaad betere mogelijkheden tot samenwerking dan de Duits-Belgische overeenkomst.
La Convention policière entre les Pays-Bas et l'Allemagne a été signée le 2 mars 2005 et offre effectivement de meilleures possibilités de coopération que l'Accord conclu entre la Belgique et l'Allemagne.

2. Veranderingen in de internationale bankwereld, toenemende concurrentie en ontwikkeling van de informatica- en telecommunicatiemogelijkheden, maken dat er een inderdaad behoefte bestaat aan meer mogelijkheden (onder meer op het vlak van de arbeidsorganisatie) om dit «modern» bankieren in betere omstandigheden te kunnen verwezenlijken.
2. Les changements dans le monde bancaire international, la concurrence croissante et l'évolution des possibilités en matière d'informatique et de télécommunication ont pour conséquence qu'il y a effectivement un besoin de possibilités supplémentaires (notamment sur le plan de l'organisation du travail) pour réaliser des opérations bancaires «modernes» dans de meilleures conditions.