Uit de logica van die indeling vloeit inderdaad voort dat die diensten enkel het Nederlands gebruiken zowel in de interne aangelegenheden als in de contacten met de diensten waaronder ze ressorteren, of met andere diensten van hetzelfde Gewest of van het tweetalige Brusselse hoofdstedelijk Gewest.
En effet, la logique de ce classement implique que les services utilisent exclusivement le néerlandais dans les services intérieurs, et dans les rapports avec les services dont ils relèvent ou avec d'autres services de la même région ou de la région bilingue qu'est la Région de Bruxelles-capitale.
