Vertaling van "inconsistenties of tegenstrijdigheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inconsistentie
inconsistance

gegevenskwaliteit beoordelen | inconsistenties in bedrijfsgegevens verhelpen | criteria voor datakwaliteit bepalen | criteria voor gegevenskwaliteit definiëren
définir les critères de qualité des données

inconsistentie
incohérence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit houdt onder meer in dat de verzoeker in de gelegenheid wordt gesteld om uitleg te geven over eventueel ontbrekende elementen en/of over inconsistenties of tegenstrijdigheden in zijn verklaringen.
Cela inclut la possibilité de fournir une explication concernant les éléments qui pourraient manquer et/ou toute incohérence ou contradiction dans les déclarations du demandeur.

b) de verzoeker voldoende in de gelegenheid wordt gesteld om uitleg te geven over de elementen die ontbreken en nodig zijn tot staving van zijn verzoek en/of over inconsistenties of tegenstrijdigheden in zijn verklaringen.
b) le demandeur ait la possibilité concrète de fournir une explication concernant les éléments nécessaires pour étayer la demande qui pourraient manquer et/ou toute incohérence ou contradiction dans ses déclarations.

b) of omdat de beschrijving, conclusies of tekeningen onduidelijkheden, inconsistenties of tegenstrijdigheden bevatten,
b) soit parce que la description, les revendications ou les dessins comportent des obscurités, des incohérences ou des contradictions,

Ze staat vol tegenstrijdigheden en inconsistenties.
Il est truffé de contradictions et d’incohérences.

17. benadrukt dat overlappingen, tegenstrijdigheden en inconsistenties met bestaande EU-regelingen moeten worden voorkomen;
17. souligne la nécessité d'éviter les doublons, les contradictions et le manque de cohérence en rapport avec les législations communautaires en vigueur;

15. benadrukt dat overlappingen, tegenstrijdigheden en inconsistenties met bestaande EU-regelingen moeten worden voorkomen;
15. souligne la nécessité d'éviter les doublons, les contradictions et le manque de cohérence dans les législations communautaires en vigueur;

We beschikken over een grote hoeveelheid informatie als het gaat om de wetgeving inzake raadpleging, maar de inconsistenties en innerlijke tegenstrijdigheden binnen die wetgeving en de mazen erin hebben tot gevolg dat ze vaak maar helemaal worden omzeild.
Nous avons une abondance de lois sur l’information et la consultation, mais les incohérences et les contradictions entre elles et les lacunes qu’elles contiennent, justifient que l’on évite de les utiliser.