Traduction de «inclusief btw bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijs af-producent 2)inclusief in rekening gebrachte BTW
prix départ-usine y compris TVA facturée

prijs af-grens 2)inclusief in rekening gebrachte BTW
prix départ-douane y compris TVA facturée

aankoopprijs 2)inclusief aftrekbare BTW
prix d'acquisition y compris TVA déductible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 35. § 1. De buitengewone rekenplichtige van de Diensten van het College voert, op basis van een voorschot dat hem wordt toegekend door de centraliserende rekenplichtige van de uitgaven, de betalingen in contanten of via de elektronische uitgavenportefeuille uit voor een bedrag dat, behoudens toegestane afwijking door het met de begroting belast Collegelid, niet meer bedraagt dan 2500 Euro inclusief btw en die diverse functionele en patrimoniale uitgaven zijn.
Art. 35. § 1. Le comptable extraordinaire des Services du Collège exécute, sur la base d'une avance qui lui est faite par le comptable centralisateur des dépenses, le paiement en espèces ou par portefeuille électronique de dépenses d'un montant qui n'excède pas, sauf dérogation accordée par le membre du Collège chargé du Budget, 2500 EUR T.V.A. comprise, et qui sont des menues dépenses de fonctionnement et patrimoniales.

Het budget voor beide overeenkomsten bedraagt 12.000 euro inclusief btw.
Le budget de ces deux conventions s'élève à 12.000 euros TVA comprise.

De prijs per wapen bedraagt 338,558 euro inclusief BTW.
Le prix par arme est de 338,558 euros TVA incluse.

De jaarlijkse kostprijs bedraagt 1.600.000 euro inclusief btw. 5. a) De schoonmaak wordt maandelijks geëvalueerd aan de hand van controles die gezamenlijk door een personeelslid van het RIZIV en een vertegenwoordiger van de firma worden uitgevoerd. b) Er bestaan verschillende controlesystemen De firma ISS beschikt over een instrument "AQUALISS", een computerprogramma dat de kwaliteit van de schoonmaakprestaties meet.
Le coût annuel est de 1.600.000 euros tva comprise 5. a) Le nettoyage fait l'objet d'une évaluation mensuelle sur base de contrôles réalisés conjointement par un membre de l'INAMI et un représentant de la société. b) Plusieurs systèmes de contrôles existent: La société ISS dispose d'un outil AQUALISS qui est un programme informatisé de la mesure de la qualité des prestations de nettoyage.

3. De firma Atalian Cleaning Services werd geselecteerd op basis van volgende criteria: - Meest regelmatige en voordelige offerte - Beste prijs kwaliteit (prestatie uren, voorgestelde onderhoudsplanning, praktische organisatie, aangewende technische middelen, ...) - Werknemers van de betrokken firma dienen naam en professionele kwalificaties kenbaar te maken - Werken met ecologisch verantwoorde producten, biologisch afbreekbaar - Jaarrealisatie - Referenties 4. De geraamde jaarlijkse kost bedraagt 652.507,98 euro inclusief BTW.
3. La société Atalian Cleaning Services a été sélectionnée sur la base des critères suivants: - Offre la plus régulière et avantageuse; - Meilleur qualité prix (prestation des heures, planning d'entretien proposé, organisation pratique, ressources techniques utilisées, etc.); - Les employés de la société concernée doivent faire connaître leur nom et leurs qualifications professionnelles; - Travailler avec des produits écologiquement responsables, biodégradables; - Réalisation annuelle; - Références. 4. Le coût annuel estimé se monte à 652.507,98 euros TVA comprise.

4. De kostprijs voor het drukken van een vignet 705 bedraagt 20,59 euro inclusief btw voor 1000 stuks, dus afgerond 2 cent per vignet 705.
4. Le coût de revient pour l'impression d'une vignette 705 représente 20,59 euros, TVA inclue pour 1000 pièces, soit environ 2 cent par vignette 705.

3. Het bedrag uitgetrokken voor de betaling van de leasing voor het voertuig van de directeur generaal van de dienst Begeleiding Begroting, tevens waarnemend voorzitter van de FOD B&B bedraagt 630,85 euro per maand inclusief BTW en het bedrag voor de betaling van de leasing voor het voertuig van de directeur generaal van de Macrobudgetaire dienst bedraagt 641,44 euro per maand inclusief BTW.
3. Le montant prévu pour payer le leasing de la voiture du directeur général du service de l'Assistance à l'élaboration du budget, également président fonction faisant du SPF B&CG, est de 630,85 euros par mois, TVA incluse; quant au montant prévu pour le leasing de la voiture du directeur général du service Macrobudgétaire, il s'élève à 641,44 euros par mois, TVA incluse.

Het gaat om ongeveer 216 kg per jaar, wat 100 % uitmaakt van het koffieverbruik van deze diensten. De prijs bedraagt 8,31 euro per kilo, inclusief BTW.
Il s'agit de quelque 216 kg par an, représentant 100 % de la consommation de ces services, au prix de 8,31 euros le kilo, TVA comprise.

6. De totale kostprijs bedraagt 5 500 euro inclusief BTW.
6. Le coût total est de 5 500 euros T.V. A. comprise.