Vertaling van "inclusief amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek (EU-beleid, inclusief internationale aspecten), Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie | directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek (EU-beleid, inclusief internationale aspecten), Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie
Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche (politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux), société de l'information, communications électroniques | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie

Franco inclusief rechten
rendu droits acquittés | RDA

inclusief | met inbegrip van
inclusif

Vrachtvrij, inclusief verzekering, tot
port et assurance payés jusqu'à | PAP | port assurance payés

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site

maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus

rug, inclusief nek
dos, incluant le dos du cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief stuk nr. 1706 Amendement 1 aangehouden 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Blz : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris le doc. n° 1706 Amendement 1 adopté 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Page(s) : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -

De dames Maes en Stevens dienen een amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt de artikelen 70 tot en met 73 te doen vervallen, inclusief de opschriften en tussentitels.
Mmes Maes et Stevens déposent l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 5-1677/2) qui tend à abroger les articles 70 à 73, y compris les intitulés des titres intercalaires.

Mevrouw Matz dient amendement nr. 13 in, dat hetzelfde doel nastreeft, met name het invoegen van een verwijzing naar de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 20 juni 2011 over Soedan, die voorzien in de versterking en de ontwikkeling van de betrekkingen van de EU met de regering en de bevolking van Zuid-Soedan, inclusief het aanknopen van diplomatieke betrekkingen.
Mme Matz dépose l'amendement nº 13 qui a le même but, à savoir insérer une référence aux conclusions du Conseil affaires étrangères du 20 juin 2011 sur le Soudan, qui prévoit le renforcement et le développement des relations de l'UE avec le gouvernement et la population du Sud-Soudan, y compris de l'établissement de relations diplomatiques.

Mevrouw de Bethune dient het amendement nr. 7 in dat ertoe strekt in een nieuw punt Bbis in te voegen dat verwijst naar het Globaal en Inclusief Vredesakkoord van 17 december 2002.
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 7, qui vise à insérer un Bbis faisant référence à l'Accord de paix global et inclusif du 17 décembre 2002.

- Ik stel voor te stemmen over de tekst zoals de commissie hem ons had moeten voorleggen, d.i. inclusief het amendement van de heer Dallemagne dat bepaalt dat personen die bloed- of aanverwant zijn tot en met de derde graad, geen lid kunnen zijn van eenzelfde college van burgemeester en schepenen.
- Je vous propose de passer au vote sur le texte tel qu'il aurait dû nous être présenté par la commission, c'est-à-dire en intégrant l'amendement de M. Dallemagne qui prévoit que les membres du collège des bourgmestre et échevins ne peuvent être parents ou alliés jusqu'au troisième degré inclusivement.

Mevrouw Zrihen dient amendement nr. 18 in (stuk Senaat, nr. 5-184/3) dat ertoe strekt een punt 6 in te voegen om de richtlijnen van de OESO bindend te maken voor de Belgische en internationale ondernemingen, wat hun activiteiten betreft zowel in het binnenland als in het buitenland, inclusief de partnerlanden van het Zuiden.
Mme Zrihen dépose l'amendement nº 18 (doc. Sénat, nº 5-184/3) afin d'insérer un nouveau point 6 qui tend à rendre contraignants les principes directeurs de l'OCDE à l'égard des entreprises belges et internationales en ce qui concerne leurs activités tant à l'intérieur du pays qu'à l'étranger y compris les pays partenaires du sud.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft als ten principale bevoegde commissie op 9 december 2013 haar verslag goedgekeurd, inclusief het door rapporteur Frédéric Daerden ingediende amendement 1, dat strekt tot toevoeging van artikel 14 VWEU als tweede rechtsgrondslag.
La commission de l'emploi et des affaires sociales, compétente au fond, a adopté son rapport le 9 décembre 2013, y compris l'amendement 1 présenté par le rapporteur Frédéric Daerden, qui propose l'ajout de l'article 14 du traité FUE comme seconde base juridique.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat het verslag-Parish over dierproeven inclusief amendement 170 is aangenomen.
– (EN) Monsieur le Président, je me réjouis que l’amendement 170 au rapport Parish sur l’expérimentation animale ait été adopté.

Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden het nodige overleg pleegt, inclusief op het niveau van deskundigen. [Amendement 13]
Il est particulièrement important que la Commission procède aux consultations appropriées tout au long de son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, [Amendement 13]

Het amendement zou een ernstige beperking inhouden van de vrijheid van meningsuiting, zoals het in het openbaar steunen van of campagne voeren voor gelijke rechten van LGBT's (lesbiennes, homo's, bi- en transseksuelen) of tegen discriminatie op grond van geslacht of seksuele geaardheid; het moet gaan gelden in de publieke ruimte, inclusief de media, en kan worden aangegrepen om LGBT pride-evenementen te verbieden.
Cet amendement limiterait sérieusement la liberté de parole et d'expression, par exemple les actions de soutien ou campagnes publiques en faveur de l'égalité, des droits des personnes LGBT ou contre la discrimination fondée sur le sexe ou l’orientation sexuelle; il est conçu pour être appliqué aux actions dans des lieux publics, incluant les médias, et susceptible d’être appliqué pour empêcher l’organisation de marches de la fierté LGBT.