Vertaling van "incivisme gepleegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale

in vereniging gepleegd delict
délit associatif

door getuigen gepleegde delicten
infraction commise en qualité de témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat dit decreet een ernstige aantasting is van de herinnering aan en de waardigheid van de slachtoffers van de oorlog en de repressie die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de bezetter werd georganiseerd, met name door eenzelfde regeling toe te passen voor oorlogsslachtoffers en voor hen die daden van incivisme hebben gepleegd,
Considérant que ce décret porte gravement atteinte à la mémoire et à la dignité des victimes de la guerre et de la répression organisée par l'occupant durant la Seconde Guerre mondiale, notamment en appliquant un régime identique aux victimes de la guerre et aux auteurs d'actes inciviques,

De indieners van dat wetsvoorstel stellen voor om amnestie te verlenen aan wie zich schuldig maakte aan daden van incivisme, die ze bovendien kwalificeren als `vermeende' daden van incivisme gepleegd tussen 10 mei 1940 en 8 mei 1945.
En effet, les auteurs de cette proposition proposent l'amnistie pour les auteurs d'actes d'incivisme et qualifient en outre ces actes d'incivisme comme ayant été « prétendument » commis entre le 10 mai 1940 et le 8 mai 1945.