Traduction de «incidentie van syfilis volgens » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de ziekte in de jaren 2000 nagenoeg niet meer voorkwam, zou de incidentie van syfilis volgens verscheidene media vandaag in vele Europese landen weer fors toenemen.
Alors que la syphilis avait quasiment disparu dans les années 2000, il semble, d'après plusieurs médias, que l'augmentation des cas serait, aujourd'hui, plutôt sensible dans bon nombre de pays européens.

1. Beschikt u over cijfers met betrekking tot de evolutie van de incidentie van syfilis over de voorbije vijf, indien mogelijk tien jaar?
1. Auriez-vous quelques chiffres concernant l'évolution de cette maladie sur les cinq dernières années, et si possible sur les dix dernières années?

Volgens de heer François Baudillon, directeur van het voormalige Franse Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, is het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (soa's) bij onze Franse buren tussen 2012 en 2014 onophoudelijk gestegen. Het aantal gonorroebesmettingen zou verdubbeld zijn, het aantal gevallen van syfilis zou met 50% toegenomen zijn en het aantal hiv-besmettingen zou met 124% gestegen zijn bij jonge gays, dit ondanks de beschikbaarheid van preventieve behandelingen.
Selon monsieur François Baudillon, directeur de l'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, chez nos voisins français, entre 2012 et 2014, les infections sexuellement transmissibles (IST) n'ont cessé de croître, les gonococcies ayant vu leur nombre multiplié par deux, les cas de syphilis augmentés de 50 %, les cas de VIH accrus de 124 % chez les jeunes gays malgré les traitements pré-exposition désormais accessibles.

Volgens een recente studie van het Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG) lijdt ongeveer 6 % van de zwangere vrouwen in zuidelijk en Oost-Afrika aan syfilis.
Selon une récente étude de l'Institut de Médecine Tropicale (IMT), environ 6 % des femmes enceintes en Afrique australe et de l'Est sont atteintes par la syphilis.

Volgens de deskundigen is die toename enerzijds te wijten aan de groeiende armoede in de grootstedelijke regio's, waar de incidentie van de ziekte drie tot vier keer hoger ligt dan in de rest van het land, en anderzijds aan het stijgende aantal immigranten in België.
Les experts expliqueraient cette augmentation d'une part par la concentration de la précarité dans les grandes zones urbaines, où l'incidence de la maladie y est trois à quatre fois plus élevée que dans le reste du pays et, d'autre part, par l'augmentation du flux migratoire entrant sur notre territoire.

Het voorliggend plan zet de krijtlijnen uit voor de verdere aanpak van microbiële resistentie in ons land en wil alle krachten bundelen (experten, overheden, gezondheidsactoren, patiënten en betrokken verenigingen) om de efficiëntie van de te volgen acties te verhogen, voort te zetten en te consolideren, met als doel de preventie van een verdere verspreiding van MDRO's en een daling van de incidentie van de besmettingen met MDRO;
Ce plan trace les contours de l'approche ultérieure de la résistance microbienne dans notre pays et entend associer toutes les forces vives (experts, autorités publiques, acteurs de la santé, patients et associations impliquées) afin de renforcer, poursuivre et consolider l'efficience des actions à suivre, avec pour objectif de prévenir toute nouvelle propagation des MDRO et de réduire l'incidence des contaminations aux MDRO;

4.3. Indien de plaatsing van AED's (voornamelijk) wordt aangestuurd door lokale of commerciële initiatieven bestaat er volgens de wetenschappelijke literatuur een risico van suboptimale locatiekeuzes, waarbij AED's worden geplaatst op plaatsen met een lage incidentie van circulatiestilstanden.
4.3. Si l'installation de DEA est (principalement) dictée par des initiatives locales ou commerciales, la littérature scientifique mentionne le risque de choix d'implantation de DEA non optimaux où l'incidence d'arrêts circulatoires est faible.

Het verslag zal, conform de template voor rapportering aan het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, minstens bevatten : een historiek van het opzetten van het surveillancesysteem, een beschrijving van het mandaat en de activiteiten van het surveillancenetwerk, een beschrijving van het toegepaste surveillancesysteem en een motivatie voor wijzigingen in de methodologie, weergave van de resultaten volgens de Europese gevalsdefinities, een beschrijving van de evolutie en van de epidemiologie van de ziekte, een beschrijving van preventieve maatregelen op Europees en wereldniveau, een beschrijving van de activiteiten van het Europese surveillancesysteem (Euro-CJD), een beschrijving van de aanbevolen frequentie en van de elementen van rapportering aan de internationale organisaties, met vermelding van ondervonden problemen om dit doel te realiseren, de plaatsing van de nationale resultaten in een Europees (Euro-CJD) en mondiaal kader, het opstellen van aanbevelingen om een kwaliteitsvolle surveillance te verzekeren, het opstellen van aanbevelingen om de incidentie van de overdraagbare vorm te voorkomen;
Conformément au template pour le rapport à la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ce document comprendra au moins : un historique de la mise en place du système de surveillance, une description du mandat et des activités du réseau de surveillance, une description du système de surveillance appliqué et une motivation des modifications en termes de méthodologie, la présentation des résultats en utilisant les définitions de cas européennes, une description de l'évolution et de l'épidémiologie de la maladie, une description des mesures préventives sur le plan européen et mondial, une description des activités du système européen de surveillance (Euro-CJD), une description de la fréquence recommandée et des éléments de rapportage aux organisations internationales, avec une mention des problèmes rencontrés pour réaliser ce but, le positionnement des résultats nationaux dans un cadre européen (Euro-CJD) et mondial, la rédaction de recommandations visant à assurer une surveillance de qualité, la rédaction de recommandations visant à éviter l'incidence de la forme transmissible;

Het verslag zal, conform de template voor rapportering aan het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, minstens bevatten : een historiek van het opzetten van het surveillancesysteem, een beschrijving van het mandaat en de activiteiten van het surveillancenetwerk, een beschrijving van het toegepaste surveillancesysteem en een motivatie voor wijzigingen in de methodologie, weergave van de resultaten volgens de Europese gevalsdefinities, een beschrijving van de evolutie en van de epidemiologie van de ziekte, een beschrijving van preventieve maatregelen op Europees en wereldniveau, een beschrijving van de activiteiten van het Europese surveillancesysteem (Euro-CJD), een beschrijving van de aanbevolen frequentie en van de elementen van rapportering aan de internationale organisaties, met vermelding van ondervonden problemen om dit doel te realiseren, de plaatsing van de nationale resultaten in een Europees (Euro-CJD) en mondiaal kader, het opstellen van aanbevelingen om een kwaliteitsvolle surveillance te verzekeren, het opstellen van aanbevelingen om de incidentie van de overdraagbare vorm te voorkomen;
Conformément au template pour le rapport à la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ce document comprendra au moins : un historique de la mise en place du système de surveillance, une description du mandat et des activités du réseau de surveillance, une description du système de surveillance appliqué et une motivation des modifications en termes de méthodologie, la présentation des résultats en utilisant les définitions de cas européennes, une description de l'évolution et de l'épidémiologiede la maladie, une description des mesures préventives sur le plan européen et mondial, une description des activités du système européen de surveillance (Euro-CJD), une description de la fréquence recommandée et des éléments de rapportage aux organisations internationales, avec une mention des problèmes rencontrés pour réaliser ce but, le positionnement des résultats nationaux dans un cadre européen (Euro-CJD) et mondial, la rédaction de recommandations visant à assurer une surveillance de qualité, la rédaction de recommandations visant à éviter l'incidence de la forme transmissible;