Vertaling van "incidentie van gemelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

familiaire incidentie | familiale incidentie
incidence familiale

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

incidentie
incidence

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014 werden in België 959 tuberculosegevallen gemeld, wat overeenstemt met een incidentie van 8,6 per 100.000 inwoners.
En 2014, 959 cas de tuberculose ont été déclarés en Belgique ce qui correspond à une incidence de 8,6 par 100.000 habitants.

Legionairsziekte of veteranenziekte is een ziekte die slechts in weinig gevallen gediagnosticeerd en gemeld wordt, de incidentie ervan is daarom moeilijk vast te stellen.
La légionellose étant une maladie sous-diagnostiquée et sous-rapportée, son incidence reste difficile à établir.

Deze problematiek wordt steeds dwingender, zoals blijkt uit de alarmerende incidentie van tuberculose in de Belgische grootsteden, waarbij de leeftijdsgroep onder de 5 jaar 4,6 % van de totale gemelde gevallen in 2011 vertegenwoordigt.
Il devient impératif de régler cette problématique, au vu de l'incidence de la tuberculose dans les métropoles de Belgique, où la catégorie d'âge des moins de 5 ans représente 4,6 % du nombre total de cas déclarés en 2011.

Dankzij een betere surveillance door de nationale autoriteiten en inspecties door het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie van de bestaande communautaire controles zou de incidentie van gemelde gevallen waarschijnlijk ook toenemen.
L'amélioration de la surveillance par les administrations nationales et les inspections réalisées par l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission concernant la mise en œuvre des contrôles communautaires en vigueur devaient normalement augmenter l'incidence des cas signalés.

Neen. De Commissie verwachtte een toename van de incidentie van gemelde BSE-gevallen op grond van drie factoren:
Non. La Commission s'attendait tout à fait à une augmentation de l'incidence des cas signalés d'ESB, et cela en raison de trois facteurs:

Deze studies, waarover de lidstaten werden geraadpleegd, wezen er sterk op dat de BSE-incidentie in de EU hoger zou uitkomen dan de gemelde;
Ces études, à propos desquelles les États membres ont été consultés, faisaient nettement ressortir, au sein de l'UE, une incidence de l'ESB supérieure à l'incidence signalée jusqu'alors;

(2) Overwegende dat in de periode van 1 januari 1998 tot en met 14 oktober 1998 in Portugal 66 gevallen van BSE zijn gemeld; dat dit voor de laatste twaalf maanden een BSE-incidentie van 105,6 gevallen per miljoen dieren van meer dan twee jaar oplevert; dat twee gevallen zijn geconstateerd bij dieren die zijn geboren na de tenuitvoerlegging van het verbod op het vervoederen van van zoogdieren afkomstig eiwit aan herkauwers; dat de ontwikkeling van de incidentie van de ziekte erop wijst dat er zich een potentiële recyclering en accumulering van het BSE-agens in de rundveepopulatie in Portugal voordoet;
(2) considérant que l'apparition de soixante-six cas d'ESB au Portugal a été notifiée entre le 1er janvier 1998 et le 14 octobre 1998; qu'il en résulte un taux d'incidence de l'ESB calculé pour la période des douze derniers mois de 105,6 cas par million d'animaux âgés de plus de deux ans; que deux cas ont été identifiés chez des animaux nés après la mise en oeuvre de l'interdiction de l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants; que le développement de l'incidence de la maladie laisse supposer un recyclage et une accumulation de l'agent responsable de l'ESB dans la population bovine du Portugal;