Vertaling van "incidenten met defecte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluatie van ongevallen/incidenten en voorvallen
bilan des accidents/incidents et événements

incidenten in casino's melden
signaler des incidents de casino

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee
Code de l’OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer

beslissingsonderzoek voor kritieke incidenten
étude des cas impliquant une décision

chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose
Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)

defect van lymfocytfunctie-antigeen 1 [LFA 1-defect]
Anomalie de la fonction lymphocytaire antigène-1 (LFA-1)

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

defect voertuig
véhicule en panne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieronder het aantal incidenten met defecte treinstellen: - 2013 : 67 - 2014 : 62 - 2015 : 82 4.
Ci-dessous, le nombre d'incidents liés à des rames défectueuses: - 2013 : 67 - 2014 : 62 - 2015 : 82 4.

3. Hoeveel incidenten met defecte treinstellen werden er respectievelijk in de jaren 2013, 2014 en 2015 genoteerd op de sectie Herentals-Lier van lijn 15?
3. Combien d'incidents impliquant des rames défecteuses ont été recensés en 2013, 2014 et 2015 respectivement sur la section de voie Herentals-Lierre de la ligne 15?

De aard van de incidenten met een drone voor 2015 zijn: - noodlanding van de drone vliegend in een beschermde zone naar aanleiding van een defect van het materiaal of het binnendringen van een luchtvaartuig (twee); - drone waargenomen door een vliegtuig tijdens de vlucht (twee); - drone waargenomen door een vliegtuig tijdens de landing (vijf); - drone opgemerkt boven een autosnelweg (één).
La nature des incidents avec drone sont, pour 2015: - atterrissage d'urgence du drone opérant dans une zone protégée suite à une défectuosité du matériel ou l'intrusion d'un aéronef (deux); - drone aperçu par un avion en vol (deux); - drone aperçu par un avion lors de l'atterrissage (cinq); - drone vu au-dessus d'une autoroute (un).

Het enige doel van de melding van een operationele onderbreking, defect, fout of andere onregelmatigheid waardoor de vliegveiligheid wordt of kan worden beïnvloed, maar zonder ongeval of ernstig incident tot gevolg, is ongevallen en incidenten te voorkomen en niet de schuld of aansprakelijkheid vast te stellen.
L'objectif exclusif des comptes rendus faisant état de tout type d'interruption, d'anomalie ou de défaillance opérationnelles ou de toute autre circonstance inhabituelle, ayant eu ou susceptible d'avoir eu une incidence sur la sécurité aérienne et qui n'a pas donné lieu à un accident ou à un incident grave d'aéronef, est la prévention des accidents et incidents et non la détermination de fautes ou de responsabilités.

Bij defecte werking of incidenten met het materieel, wordt de bevoegde dienst hiervan dadelijk op de hoogte gebracht.
En cas de défectuosité ou d'accident survenu au matériel, le service compétent sera avisé immédiatement.

Kan u een gedetailleerd overzicht geven met: 1. het aantal vertragingen in 2004; 2. de oorzaken van deze vertragingen in 2004 en dit in de categorieën: a) zelfdodingen; b) sociale acties; c) overweg-, sein- en wisselstoringen; d) defect treinmateriaal; e) personeelsproblemen; f) door derden veroorzaakte incidenten; g) andere; 3. het aantal vertragingen in 2005; 4. de oorzaken van deze vertragingen in 2005 en dit in de catgeorieën: a) zelfdodingen; b) sociale acties; c) overweg-, sein- en wisselstoringen; d) defect treinmateriaal; e) personeelsproblemen; f) door derden veroorzaakte incidenten; g) andere?
Pouvez-vous fournir un aperçu détaillé : 1. du nombre de retards en 2004; 2. du nombre de retards en 2004, par cause de retard, pour les catégories suivantes : a) suicides; b) actions sociales; c) problèmes avec les passages à niveau, la signalisation et les aiguillages; d) matériel de train défectueux; e) problèmes de personnel; f) incidents provoqués par des tiers; g) divers; 3. du nombre de retards en 2005; 4. du nombre de retards en 2005, par cause de retard, pour les catégories suivantes : a) suicides; b) actions sociales; c) problèmes avec les passages à niveau, la signalisation et les aiguillages; d) matériel de train défectueux; e) problèmes de personnel; f) incidents provoqués par des tiers; g) divers ?