Vertaling van "incidenten hebben tijdens die maand eveneens voor belangrijke vertragingen gezorgd " (Nederlands → Frans) :

Weliswaar had de stiptheid in oktober 2015 bijzonder te lijden onder de drie dagen staking, maar drie lokale incidenten hebben tijdens die maand eveneens voor belangrijke vertragingen gezorgd tussen Doornik en Brussel: - op 5 oktober 2015 was er een storing van de seininrichting tussen Aat en Edingen.
S'il est vrai que cette ponctualité d'octobre 2015 est particulièrement impactée par les trois jours de grèves, trois incidents locaux ont également provoqué d'importants retards entre Tournai et Bruxelles ce mois-là: - le 5 octobre 2015, une panne à la signalisation entre Ath et Enghien.

1. Hieronder vindt u de lijst van de incidenten die tijdens de maand oktober 1999 vertragingen van reizigerstreinen hebben veroorzaakt op de lijnen 161 en 162 (as Brussel-Luxemburgse grens).
1. La liste des incidents ayant provoqué des retards de trains de voyageurs sur les lignes 161 et 162 (axe Bruxelles-frontière grand-ducale) pendant le mois d'octobre 1999 figure ci-après.