Vertaling van "incidenteel maar onontbeerlijk onderdeel vormen " (Nederlands → Frans) :

Financiering van maatregelen op het gebied van milieu en vervoer die een incidenteel maar onontbeerlijk onderdeel vormen van de geïntegreerde programma's voor industriële herstructurering of regionale ontwikkeling is eveneens mogelijk (1.587 miljoen EUR).
Il peut appuyer des mesures dans les domaines de l'environnement et du transport si elles constituent une composante secondaire mais essentielle de programmes intégrés de développement régional ou de restructuration industrielle (1 587 millions EUR).

Uit dit instrument kan echter ook subsidie voor maatregelen op het gebied van milieu, vervoer en landbouw- en plattelandsontwikkeling worden verleend mits deze maatregelen een incidenteel maar onontbeerlijk onderdeel vormen van de geïntegreerde programma's voor regionale ontwikkeling of industriële herstructurering.
Cet instrument peut également apporter son soutien à des mesures dans les domaines de l'environnement et des transports si elles constituent un composant secondaire mais nécessaire au sein de programmes intégrés de développement régional ou de restructuration industrielle.

Het dient ook voor het financieren van maatregelen op het gebied van milieu en vervoer als deze een incidenteel maar onontbeerlijk onderdeel vormen van de geïntegreerde programma's voor regionale ontwikkeling of industriële herstructurering.
Il peut soutenir des mesures dans les domaines de l'environnement et des transports à condition qu'elles constituent une composante secondaire mais essentielle de programmes intégrés de développement régional ou de restructuration industrielle.

Financiering van maatregelen op het gebied van milieu en vervoer die een secundair maar onontbeerlijk onderdeel vormen van de geïntegreerde programma's voor regionale ontwikkeling of industriële herstructurering is eveneens mogelijk (EUR 1.634 miljoen).
Il peut appuyer des mesures dans les domaines de l'environnement et du transport si elles constituent une composante secondaire mais essentielle de programmes intégrés de développement régional ou de restructuration industrielle (1 634 millions d'EUR).

Het dient ook voor het financieren van maatregelen op het gebied van milieu en vervoer als deze een secundair maar onontbeerlijk onderdeel vormen van de geïntegreerde programma's voor regionale ontwikkeling of industriële herstructurering.
Il peut soutenir des mesures dans les domaines de l'environnement et des transports à condition qu'elles constituent une composante secondaire mais essentielle de programmes intégrés de développement régional ou de restructuration industrielle.

TV-spelletjes die maar een onderdeel vormen van een programma ontsnappen vandaag de dag aan elke reglementering.
Les jeux télévisés qui ne forment qu'une partie de programme échappent actuellement à toute réglementation.

Het datawarehouse is daartoe onontbeerlijk, maar het onderdeel voor de douane heeft al grote vertraging opgelopen.
Pour ce faire, le datawarehouse est indispensable, mais la partie consacrée à la douane présente déjà un sérieux retard.

Het datawarehouse is daartoe onontbeerlijk, maar het onderdeel voor de douane (PLDA) heeft al grote vertraging opgelopen.
Pour ce faire, le datawarehouse est indispensable, mais la partie prévue pour la douane (PLDA) a déjà pris un retard important.

Het MEGA-project is een vormingspakket waarin de klemtoon ligt op het aanleren van sociale vaardigheden en drugs maar een klein onderdeel vormen.
Le projet MEGA est un paquet de formation qui met l'accent sur l'apprentissage d'aptitudes sociales et les drogues n'en constituent qu'une petite partie.