Traduction de «incident werd spontaan » (Néerlandais → Français) :

Het incident werd spontaan aangegeven door de exploitant in overeenstemming met zijn procedure voor de aangifte van gebeurtenissen/ incidenten. b) De installaties werden stilgelegd in afwachting van een volledige evaluatie van de situatie.
L'incident a été déclaré spontanément par l'exploitant conformément à sa procédure de déclaration des événements/ incidents. b) Les installations ont été mises à l'arrêt en attendant une évaluation complète de la situation.

Zo legden de arbeiders enkele weken geleden spontaan het werk neer na een incident waarbij een groep illegalen werd ontdekt en een van hen blindelings over de sporen liep. Een naderende trein diende bruusk te remmen.
Ainsi, voici quelques semaines, les ouvriers ont spontanément arrêté le travail après un incident : un groupe d'illégaux avait été découvert et l'un d'entre eux s'avançait à l'aveuglette sur les voies, obligeant un train à freiner brusquement.