Vertaling van "incident kan niemand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een ondernemende en niemand uitsluitende samenleving
société dynamique et ouverte à tous

perceel dat aan niemand toebehoort
bien-fonds sans maître

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

ernstig incident
incident grave

technisch incident
incident technique

onvoorzien incident
incident imprévu

Nucleair incident
évènement nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke inlichtingen hebt u over dat incident (waarvan overigens niemand aanklaagt dat het om een grote miskleun gaat) ?
Quels sont les renseignements dont vous disposez concernant cet incident (dont, d'ailleurs, d'aucuns prétendent qu'il s'agit d'une grosse bavure) ?

En indien men dit alles zou voegen bij wat men zou kunnen bestempelen als een overduidelijke schending van de voornoemde artikelen, alsook van artikel 2 van Protocol nr. 1 van het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden dat bepaalt : « niemand zal het recht op onderwijs worden ontzegd », zou het incident niet van ondergeschikt belang zijn en bijgevolg niet onopgemerkt kunnen voorbijgaan.
Et si tout cela s'ajoutait à ce que l'on pourrait qualifier de violation flagrante des articles précités de la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que de l'article 2 du Protocole nº 1 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales qui stipule que « Nul ne peut se voir refuser le droit à l'instruction». , l'incident ne serait pas mineur et ne pourrait par conséquent passer inaperçu.

Dit incident kan niemand onberoerd laten: burgers, journalisten, politieke leiders, parlementsleden en regering.
Cependant, cet incident nous interpelle tous : citoyens, journalistes, responsables politiques, parlementaires et gouvernement.

2. Welke rol speelde het FANC tot dusver bij het IRE (zonder incident zou niemand ooit iets vernomen hebben over veiligheidsproblemen bij het IRE)?
2. Quels est le rôle joué par l'AFCN jusqu'à présent au niveau de l'IRE (sans incident, personne n'aurait eu connaissance des problèmes sécuritaires à l'IRE)?

Niemand had enige instructie gegeven en er heeft zich geen incident voorgedaan.
Aucune instruction n'a été donnée et l'incident n'a pas eu lieu.