Vertaling van "incident duurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

incident bij de start
incident au décollage

incident bij de landing
incident à l'atterrissage

ernstig incident
incident grave

technisch incident
incident technique

Nucleair incident
évènement nucléaire

onvoorzien incident
incident imprévu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit moment blijft het voor de overheid echter onbekend of er misbruik wordt gemaakt van veiligheidsincidenten, wie de externe partij is en hoelang een incident duurde.
Les pouvoirs publics sont cependant incapables de dire actuellement si les incidents de sécurité débouchent sur des abus, pas plus qu'ils ne savent quelle est l'identité de la partie externe ou la durée d'un incident.

De nodige initiatieven hieromtrent zijn opgestart. b) Bij de behandeling van dergelijk incident moeten volgende procedures worden gevolgd: * Bepalen wat de oorzaak is van het incident; * Onderzoeken wat de beste manier is voor de reizigers om hun reis verder te zetten, of in dit geval nagaan of de reizigers kunnen overstappen in een andere trein; * Om de trein weg te slepen: opzoeken en oproepen van hulplocomotieven. c) Deze procedures werden wel degelijk gevolgd maar: * Het duurde 15 minuten om de oorzaak van het incident vast te stellen.
Les initiatives nécessaires à ce sujet ont été entamées . b) Lors du traitement de ce type d'incident, il y a lieu d'appliquer les procédures suivantes : * Constater la cause de l'incident ; * Examiner quelle est la meilleure manière pour les voyageurs de poursuivre leur voyage ou, dans le cas présent, examiner si les voyageurs peuvent changer de train ; * Pour évacuer le train : rechercher et faire appel à des locomotives de secours. c) Ces procédures ont bel et bien été suivies, mais : * 15 minutes ont été nécessaires pour déterminer l'origine de l'incident; * Pour des raisons de sécurité, il n'a pas été possible, à l'endroit où se trouvait le train, de transborder les voyageurs dans un autre train.