Traduction de «incident deed zich » (Néerlandais → Français) :

Een ander incident deed zich voor toen bleek dat Qatar wapens uit België had doorgevoerd naar Libië.
Un autre incident s'est produit lorsqu'il est apparu que des armes ont été exportées vers la Libye en transitant par le Qatar.

In het begin van het schooljaar is de stiptheid zeer correct gebleven, maar op 10 september deed zich in Buizingen een groot technisch incident voor met een trein, waardoor er verandering kwam in de toestand.
Si la ponctualité est restée très correcte lors de la rentrée scolaire, un incident technique majeur sur un train à Buizingen le 10 septembre a modifié la situation.

In het begin van het schooljar is de stiptheid zeer correct gebleven, maar op 10 september deed zich in Buizingen een groot technisch incident voor met een trein, waardoor er verandering kwam in de toestand.
Si la ponctualité est restée très correcte lors de la rentrée scolaire, un incident technique majeur sur un train à Buizingen le 10 septembre a modifié la situation.

1. Het laatste ernstige incident in Europa dateert van 2006 en deed zich voor in het Verenigd Koninkrijk.
1. Le dernier incident majeur en Europe date de 2006 et s'est produit au Royaume-Uni.

Op 2 augustus 2013 deed zich op de basis van Bevekom een incident voor met een helikopter van het type Agusta A109.
Le 2 août 2013, la base de Beauvechain a été le théâtre d'un accident impliquant un hélicoptère de type Agusta A109.

Op 30 januari 2011 deed zich in dezelfde gevangenis een ander incident voor.
Le 30 janvier 2011, un autre incident est survenu dans cette même prison.

Het laatste incident dat me werd gemeld, deed zich voor op 17 juni.
Le dernier en date qui m'a été rapporté s'est produit le 17 juin dernier.

- Eerst de feiten: op donderdag 9 juni om 9.43 uur deed zich een technisch incident voor op één van de servers die worden gebruikt voor de toepassingen van de FOD Financiën.
- D'abord les faits. Le jeudi 9 juin, à 9 h 43, un incident technique s'est produit sur l'un des serveurs utilisés pour les applications du SPF Finances.