Traduction de «inbreukprocedure ingeleid wegens onjuiste » (Néerlandais → Français) :

Tegen Duitsland is een inbreukprocedure ingeleid wegens onjuiste omzetting van richtlijn 93/109/EG.
En Allemagne, une procédure d'infraction a été engagée pour mauvaise transposition de la directive 93/109/CE.

Zo nodig wordt een inbreukprocedure ingeleid wegens gebrekkige tenuitvoerlegging.
Des procédures d’infraction pour défaut d’application de la législation sont entamées si nécessaire.

Inzake inbreukprocedures wegens niet-overeenstemming van het Belgisch recht met het communautair recht of wegens onjuiste toepassing van het communautaire recht, heeft België een ononderbroken stijging van inbreukprocedures gekend van 64 procedures in mei 2008 tot 111 in mei 2010.
En termes de procédures d'infraction pour non-conformité du droit belge au droit communautaire ou pour mauvaise application de celui-ci, la Belgique a subi une hausse ininterrompue de procédures d'infraction passant de 64 procédures en mai 2008 à 111 en mai 2010.

b) inbreukprocedures wegens onjuiste omzetting van richtlijnen (het Belgisch recht stemt niet overeen met het communautaire recht);
b) procédures d'infraction pour la transposition incorrecte de directives (non-conformité du droit belge au droit communautaire);

c) inbreukprocedures wegens onjuiste toepassing van het EU-recht (richtlijnen, verordeningen, artikelen van de Verdragen); en
c) procédures d'infraction pour l'application incorrecte du droit de l'UE (directives, règlements, articles des Traités); et

Als gevolg daarvan heeft zij tegen zestien lidstaten inbreukprocedures ingeleid wegens gebrekkige omzetting.
En conséquence, elle a engagé des procédures d'infraction contre 16 États membres pour transposition incorrecte.

Er zijn drie inbreukprocedures ingeleid wegens onjuiste toepassing van de bepalingen van Richtlijn 89/552/EE tegen respectievelijk Griekenland, Spanje en Italië (niet-naleving van de bepalingen betreffende reclame).
Concernant l'application des dispositions de la directive 89/552/CEE, trois procédures d'infraction pour mauvaise application ont été engagées contre la Grèce, l'Espagne et l'Italie (non-respect des dispositions en matière de publicité).

Tegen 25 lidstaten werden inbreukprocedures ingeleid wegens niet-conformiteit met de richtlijnen; dit gebeurde hoofdzakelijk tussen 2005 en 2007[12].
Des procédures d'infraction pour non-conformité à l'une ou l'autre directive ont été ouvertes, principalement entre 2005 et 2007, à l'encontre de 25 États membres[12].