Traduction de «inbreuken werd aangepast » (Néerlandais → Français) :

De tekst werd aangepast teneinde tegemoet te komen aan de twee opmerkingen in verband met zowel de onverwijlde overmaking aan de commissie en aan het Federaal Parket van informatie met betrekking tot ernstige aanwijzingen van inbreuken als de context waarin deze aanwijzingen aan het licht zijn gekomen.
Le texte a été adapté afin de prendre en compte les deux remarques formulées quant à la transmission sans délai des informations concernant des indices sérieux d'infractions tant à la commission qu'au Parquet fédéral et quant à l'indication du contexte dans lequel les indices sont apparus.

DE LIJST VAN DE GEMENGDE INBREUKEN WERD LICHT AANGEPAST (ARTIKEL 3)
LEGERE ADAPTATION DE LA LISTE DES INFRACTIONS MIXTES (ARTICLE 3)

De omschrijving van de inbreuken werd aangepast, het aantal sancties werd verminderd en de regeling van de sancties werd opgenomen in artikel 168quinquies van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994.
Le libellé des infractions a été adapté, le nombre de sanctions a été réduit et le régime de sanctions est inséré à l'article 168quinquies de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.

De Europese Commissie heeft de omzetting van de voornoemde richtlijn in Belgisch nationaal recht intussen onder de loep genomen, en heeft twee inbreuken vastgesteld: op het federale niveau werd de regulator naar het tweede plan verschoven, wat in strijd is met de geest en de bepalingen van de richtlijn, en op het gewestelijke niveau moet er volgens de Commissie voor de luchthaven van Charleroi een echte regulator worden aangewezen. 1. Zal de regelgeving op het federale niveau worden aangepast, of wordt daar nu al aan gewerkt, zodat de regulator toezicht kan houden over de tarieven, de kwaliteit, enz.?
La Commission européenne a vérifié la situation de l'État belge sur la transposition en droit interne et a constaté deux infractions: au niveau fédéral, la réglementation en vigueur viole l'esprit et le prescrit de la directive dans la mesure où le régulateur est réduit à un rôle secondaire; au niveau régional, la Commission a mis en évidence la nécessité de mettre en place un vrai régulateur pour l'aéroport de Charleroi. 1. Au niveau fédéral, une adaptation correctrice de la réglementation est-elle envisagée ou en cours d'élaboration, en vue de permettre le contrôle du régulateur sur les prix, la qualité, etc.?