Traduction de «inbreuken waar fraude of manifeste verhindering van controle » (Néerlandais → Français) :

De boetebedragen voor inbreuken waar fraude of manifeste verhindering van controle mee gemoeid is, worden verdubbeld om het ontradend effect ervan te verhogen [ punten i), 4 en 5 ] .
Les montants des amendes pour les infractions qui impliquent de la fraude ou de l'entrave manifeste de contrôle, sont doublés afin d'augmenter leur effet dissuasif [ points i), 4 et 5 ] .

De boetebedragen voor inbreuken waar fraude of manifeste verhindering van controle mee gemoeid is, worden verdubbeld om het ontradend effect ervan te verhogen (punten a), 12 tot 15).
Les montants des amendes pour les infractions qui impliquent de la fraude ou de l'entrave manifeste de contrôle, sont doublés afin d'augmenter leur effet dissuasif (points a), 12 à 15).

De algemene directie Toezicht op de sociale wetten voert specifieke controles uit inzake sociale documenten, deeltijdse arbeid en ook vreemde werknemers. Dit zijn de materies waar men de meeste inbreuken vindt inzake de sociale fraude.
La direction générale Contrôle des lois sociales effectue des enquêtes spécifiques en matière de documents sociaux, de travail à temps partiel ainsi que de main-d'œuvre étrangère, ces matières étant celles où l'on rencontre les principales infractions relatives à la fraude sociale.