Vertaling van "inbreuken van categorie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifte van inbreuken
dénonciation d'infractions

eendaadse samenloop van inbreuken
concours idéal d'infractions

meerdaadse samenloop van inbreuken
concours matériel d'infractions

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
catégorie de zones selon leur occupation du sol

actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

bestraffing van misdrijven | bestrijding van inbreuken
répression des infractions

inbreuken op beleid vaststellen | schendingen van het beleid vaststellen
détecter des violations d'une politique

opsporen van inbreuken
détection des infractions

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de minister de inbreuken per categorie ook onderverdelen per taalgroep?
La ministre peut-elle également ventiler par groupe linguistique les infractions réparties dans les différentes catégories ?

Kan de minister de inbreuken per categorie ook onderverdelen per taalgroep?
La ministre peut-elle également ventiler par groupe linguistique les infractions relevées dans les différentes catégories ?

Ziekenhuizen - Arbeidsduur - Inbreuken per categorie
Hôpitaux - Durée du travail - Infractions par catégorie

Anderzijds veranderen enkele inbreuken van categorie : diefstal (artikel 461 en 463 S.W) hoort thans immers thuis bij de categorie van de lichte gemengde inbreuken, wat gevolgen zal hebben voor de informatie-uitwisseling met het parket.
Par ailleurs, d'autres infractions ont changé de catégorie : le vol (articles 461 et 463 du Code pénal) fait en effet désormais partie de la catégorie des infractions mixtes légères, ce qui aura des répercussions sur l'échange d'informations avec le parquet.

In het voorliggende wetsontwerp wordt bepaald dat dergelijke inbreuken behandeld zouden worden door het parket, conform de inbreuken van tweede categorie.
Le projet de loi à l'examen prévoit que les infractions en question soient traitées par le parquet, au même titre que les infractions de la deuxième catégorie.

De informatie over het percentage inbreuken van categorie 1 kan misleidend zijn voor sommige lidstaten.
Les informations sur le pourcentage d'infractions de catégorie 1 peuvent induire en erreur pour certains États membres.

Indien per controle meer dan één inbreuk is gerapporteerd, is het percentage inbreuken van categorie 1 vaak lager dan het correcte cijfer.
Si plusieurs infractions par contrôle sont signalées, le pourcentage d'infractions de catégorie 1 tend à être inférieur à la valeur correcte.

Bijlage I – Evolutie van het aantal controles, gevallen van niet-naleving en inbreuken van categorie 1 11
Annexe I – Évolution du nombre des contrôles, des non-conformités et des infractions de catégorie 1 11

- Bulgarije, Duitsland en Portugal niet zijn meegerekend in het percentage inbreuken van categorie 1 voor 2006.
- Le pourcentage d'infractions de catégorie 1 pour 2006 n'inclut pas la Bulgarie, l'Allemagne ni le Portugal.