Vertaling van "inbreuken inzake overdreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geschillenprotocol | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien (Geschillenprotocol)
Protocole sur les litiges

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives

actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij die initiatieven zullen zij meer actieve krachten kunnen inzetten op het vervolgen van de inbreuken, onder meer inzake overdreven snhelheid.
Ces initiatives leur permettront de mobiliser plus de forces actives dans la poursuite des infractions, notamment en matière d'excès de vitesse.

1. Hoeveel inbreuken inzake overdreven snelheid werden er afgehandeld door middel van een onmiddellijke inning of consignatie en minnelijke schikking, telkens per gerechtelijk arrondissement, in respectievelijk 2003, 2004, 2005 en 2006?
1. Combien d'infractions pour excès de vitesse ont été traitées par la voie d'une perception immédiate ou consignation et d'une transaction, par arrondissement judiciaire respectivement en 2003, 2004, 2005 et 2006?

Mijn vraag betreft het aantal onmiddellijke inningen en consignaties en het aantal minnelijke schikkingen dat aan overtreders werd opgelegd in de jaren 2003, 2004, 2005 en 2006 in elk gerechtelijk arrondissement met betrekking tot de inbreuken inzake overdreven snelheid.
Ma question concerne le nombre de perceptions immédiates et de consignations ainsi que le nombre de transactions appliquées à des contrevenants au cours des années 2003, 2004, 2005 et 2006 dans chaque arrondissement judiciaire en matière d'infractions pour excès de vitesse.

Bovendien heeft de wet ook voorzien dat bij afwezigheid van indicatoren van manifeste afwijking, de vaststelling van inbreuken inzake overconsumptie of overdreven voorschrijfgedrag, bij vergelijking gebeurt met de praktijk van normaal voorzichtige en zorgvuldige zorgverleners, in dezelfde omstandigheden geplaatst.
En outre, la loi a aussi prévu qu'en l'absence d'indicateurs de déviation manifeste, la mise en évidence de phénomènes de surconsommation ou de prescription abusive se fait par comparaison avec la pratique de dispensateurs normalement prudents et diligents placés dans des circonstances similaires.